英语翻译Akira Sendoh is Ryonan's ace.He is considered one of the

英语翻译
Akira Sendoh is Ryonan's ace.He is considered one of the top aces in the Kanagawa prefecture.An easygoing person,Sendoh usually has a smile on his face whether on-court or off.He can be lazy at times,and has a reputation for arriving late to practice sessions and matches; his tardiness is tolerated though,for his high skill levels.One of his hobbies is fishing,and he has a taste for lemons.His teammates trust him wholeheartedly,firmly believing that he can lead Ryonan to victory even if they're trailing.Sendoh was outplayed by Eiji Sawakita in junior high.Sendoh's all-round skills are repeatedly displayed throughout the series.He is capable of playing a one-on-one style of play like Rukawa,but also understands how to utilize his teammates effectively.Against Kainan,Sendoh was deployed as a Point Guard,but transformed himself into a deadly scorer when the game was on the line.In the second match against Shohoku,he traded shots with Rukawa.
Rukawa Kaede is,in many ways,the opposite of Sakuragi - attractive to girls,skilled at basketball,and very cold and unfeeling.He regards Sakuragi as an idiot,and is not shy about calling him an idiot to his face - actually,he knows Sakuragi can put his talents to a better use,but is ashamed to see the immaturity with which he deals with things.His hobby is sleeping,and is usually seen asleep whenever he's not on the court; he can even ride his bike while asleep.Waking Rukawa from a nap is considered unforgivable,since he will almost automatically beat up the culprit.Unsurprisingly,he has also been in his fair share of off-court fights,but can hold his own.Rukawa's goal is to be the best high school player in Japan,and he considers Sendoh of Ryonan to be his greatest rival.
Rukawa is extremely good at basketball,and possesses a wide range of skills to complement his height,athleticism and drive to win.Despite being merely a first-year high school player,he is the undisputed ace of Shohoku's team.In the Kanagawa Interhigh Tournament,he was named one of the top five players,the only first year player so honored.He has managed to change the course of many games,such as when he single-handedly brought Shohoku back from a double-digit deficit against Kainan.However,his style was criticized as being too selfish,and he sometimes comes into conflict with his teammates for various reasons; this was one of the reasons why Anzai-sensei refused to give him his blessing when Rukawa told him that he intended to go to the USA,and told him to become the best in Japan before he even thought of it.When he was outplayed by Sawakita during the match against Sannoh Technical,though,he realized that he had to change his style and pass the ball.It was his pass that led to Hanamichi's buzzer-beating shot,winning the match.Rukawa is subsequently named a member of the All-Japan basketball team.
尤其重点是这里的一些词组,
拒绝机器`````````````````````````````
1楼你那个是机器
人类都知道rukawa是流川枫的意思。

仙道彰是陵南的王牌.他被认为是神奈川县的顶级球员之一.作为一个从容不迫的人,无论在不在球场上,仙道总是脸上带笑.有时他会很懒,因训练和比赛都迟到而出名.由于他技术高超,所以尽管他很拖拉,还是被容许了.他的爱好之一是钓鱼,对柠檬也有偏好.其队友全心全意地信任着他,坚信他能够带领陵南取得胜利,即使他们落后.仙道在初中时被泽北荣志打败过.仙道的全方位才能在整部片子里被重复展示.他和流川枫一样,可以玩一对一,也了解如何有效地利用其队友.仙道被部署为一个组织后卫,但当比赛进行后,他又变成了一个得分高手.
在许多方面,流川枫和樱木都相反-对女孩的吸引力,在篮球方面的技巧,非常冷漠且无情.他认为樱木是个白痴,也不会不好意思当面叫他白痴—其实,他知道樱木能够把他的天分发挥的很好,但不好意思承认他处事不成熟.他的爱好是睡觉.只要不在赛场上,你都能看到他在睡觉.把流川枫从睡梦中叫醒被认为是不可原谅的,因为他会自动的痛打叫醒他的人.毫不惊奇,他也是场外干架的一份子,却能泰然自若.流川枫的目标是成为日本高中球员中最拔尖的,他认为陵南的仙道是他最大的竞争对手.
流川枫非常擅长打篮球,且拥有非常多的技巧来补足他的身高、体能并获得胜利.尽管只有高中一年级,他却是湘北队无可争议的王牌.在神奈川高中篮球锦标赛中,他被称为五大球员之一,第一个获此殊荣的一年级球员.他设法改变了多场比赛的局面,例如他独力带领湘北追回落后于凯南两位数的比分.然而人们批评他的风格太过自我了,有时他会因各种原因与队友产生冲突,这也是为什么安西教练会拒绝祝福他的美国之行的原因之一,并告诉他,等成为日本最优秀的球员后再考虑去美国发展吧.在与山王高工的对决中,当他败给了荣志,他意识到必须改变自己的风格并传球.他的传球成就了花道的压哨制胜球,从而赢得了比赛.其后,流川枫被指定为全日本篮球队的一员.