作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Burn It To The Ground - Nickelback歌词:well it's midnight,

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/24 14:50:19
英语翻译
Burn It To The Ground - Nickelback歌词:
well it's midnight,damn right,we're wound up too tight
i've got a fist full of whiskey,the bottle just bit me
that shit makes me bat shit crazy
we've got no fear,no doubt,all in balls out
we're going off tonight
to kick out every light
to get anything that we want
to drink everything in sight
we're going till the world stops turning
while we burn it to the ground tonight
we're screaming like demons,swinging from the ceiling
i got a fist full of fifties,the tequilia just hit me
we got no class,no taste,no shirt,and shit faced
we got it lined up,shot down,firing back straight crown
we're going off tonight
to kick out every light
to get anything that we want
to drink everything in sight
we're going till the world stops turning
while we burn it to the ground tonight
ticking like a time bomb,drinking till the nights gone
well get you hands off of this glass,last call my ass
no chain,no lock,and this train won't stop
we got no friend,no tab,all in balls out
we're going off tonight
to kick out every light
to get anything that we want
to drink everything in sight
we're going till the world stops turning
while we burn it to the ground tonight
we're going off tonight
to kick out every light
to get anyything that we want
to drink everything in sight
we're going till the world stops turning
while we burn it to the ground tonight
英语翻译Burn It To The Ground - Nickelback歌词:well it's midnight,
NB贴吧里我有全专辑的翻译,需要的话,你可以去看看~
Burn It To The Ground
well it's midnight,damn right,we're wound up too tight 正值午夜,谴责正义,我们斗得正凶
I've got a fist full of whiskey,the bottle just bit me 我握紧了威士忌酒瓶,瓶子控制了我
that shit makes me bat shit crazy 愤怒让我更加怒火中烧
we've got no fear,no doubt,all in balls out 我们一点也不害怕,毫无疑问,全部都在痛骂中
【Chorus】
We're going off tonight 我们今晚就要发飙了
to kick out every light 去踢爆每一个灯泡
to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西
To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西
We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动
while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候
we're screaming like demons,swinging from the ceiling 我们像魔鬼一样地尖叫,最大限度地获得快乐
I got a fist full of fifties,the tequilia just hit me 我攥满50个,那tequilia却只打到我
we got no class,no taste,no shirt,and shit faced 我们不分等级,没有感知,没有衬衣,愤怒地面对着
we got it lined up,shot down,firing back straight crown 我们排起队,击落,开火成直线完成
【Chorus】
We're going off tonight 我们今晚就要发飙了
to kick out every light 去踢爆每一个灯泡
to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西
To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西
We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动
while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候
ticking like a time bomb,drinking till the nights gone 滴答声就像定时炸弹,喝到夜晚离开
well get you hands off of this glass,last call my ass 把你的手拿开这个瓶子,持续叫我的臀部 (这个当时我也无法理解,该如何译...)
no chain,no lock,and this train won't stop 没有链条,没有锁,这趟列车将不会停止
we got no friend,no tab,all in balls out 我们没有朋友,没有行程,全部都在痛骂中
【Chorus】*2
We're going off tonight 我们今晚就要发飙了
to kick out every light 去踢爆每一个灯泡
to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西
To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西
We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动
while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候