搜狗做题网英译汉 （假如给我三天光明的一段）
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 07:46:52
英译汉 （假如给我三天光明的一段）
On the afternoon of that eventful day,I stood on the porch,dump,expectant.I guessed vaguely from my mother's signs and from the hurrying to andfro in the house that something unusual was about to happen,so I went to the door and waited on the steps.The afternoon sun penetratedthe mass of honeysuckle that covered the porch,and fell on my upturned face.My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.I did not know what the future held of marvel of surprise for me.Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
On the afternoon of that eventful day,I stood on the porch,dump,expectant.I guessed vaguely from my mother's signs and from the hurrying to andfro in the house that something unusual was about to happen,so I went to the door and waited on the steps.The afternoon sun penetratedthe mass of honeysuckle that covered the porch,and fell on my upturned face.My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.I did not know what the future held of marvel of surprise for me.Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
The afternoon sun penetratedthe mass of honeysuckle that covered the porch,and fell on my upturned face.My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.I did not know what the future held of marvel of surprise for me.Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
下午的阳光穿过忍冬凌乱的洒落在走廊上,洒落在我扬起的脸上.我的手指在熟悉的树叶和花朵上漫不经心的游走,它们刚刚长出迎接美好的南方的春天.我不知道将来会带给我什么样的巨大变故.几周的时间里愤怒和痛苦不断的折磨着我,这段充满激情的努力奋斗也以消沉怠倦而宣告结束.
下午的阳光穿过忍冬凌乱的洒落在走廊上,洒落在我扬起的脸上.我的手指在熟悉的树叶和花朵上漫不经心的游走,它们刚刚长出迎接美好的南方的春天.我不知道将来会带给我什么样的巨大变故.几周的时间里愤怒和痛苦不断的折磨着我,这段充满激情的努力奋斗也以消沉怠倦而宣告结束.