作业帮 > 语文 > 作业

麻烦老师给划一下《逍遥游》值得翻译的句子,多点可以,总复习用

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/19 19:09:19
麻烦老师给划一下《逍遥游》值得翻译的句子,多点可以,总复习用
总复习知识点
麻烦老师给划一下《逍遥游》值得翻译的句子,多点可以,总复习用
解题思路: 很高兴为你解答。如果有不同意见,可在下面的继续讨论中留言,老师愿意真诚地与你进一步探究。祝:暑假快乐,学习进步!
解题过程:
《逍遥游》常考的翻译句子:
1怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。
(它)奋力而飞时,那展开的双翅像(从)天边垂下来的云彩。这只鹏鸟,随着海水运动(的大风)迁徙到南方的大海。
2抟 扶摇而上者九万里,去以六月息者也。
(它)乘着 旋转风飞上数万里的高空,离开是凭借六月的大风。
3天之苍苍,其 正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
天空的深蓝色,是它真正的颜色呢,还是天空高远没有尽头呢?它俯瞰下方大地,也不过像人仰望天空一样罢了。
4背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。(否定句中代词作宾语前置;乃,才;图,计划;南,n-v,向南飞)
(它)背对青天而没有什么东西能阻挡(或阻碍)它,然后 才像现在这样将计划 向南飞行。
5奚以 之九万里而南为?(固定句式:奚以 ……为? 之,动词,到;南,n-v,向南飞)
哪里用得着 到九万里的高空再向南飞行呢?
6适莽苍者,三餐而反,腹犹果然
到近郊去的人,一天之内返回,肚子还是饱饱的。
7适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!(之,代词,这;何知,疑问句中代词作宾语前置)
到千里之外的人,三个月前就要准备粮食,这两只小鸟又知道什么呢?
8小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?
小智慧比不上大智慧,寿命短比不上寿命长,凭什么知道是这样的?
9绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。(然后,这样之后;图南,见第4句;且,副词,将要)
(鹏鸟)穿过云气,背对青天,这样之后才计划向南飞,将要到南海去。
10彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也?(且,副词,将要;奚适也?:疑问句中代词作宾语前置)
它将要飞到哪里去呢?我跳着向上飞,不超过数仞就落下来了,在蓬蒿之间盘旋,这也是我飞翔的极致了,而他它将要飞到哪里去呢?
11且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮。
况且全世界的人都赞誉他,他也不会(因此)更加受到鼓励,全世界的人都责难他,他也不会更加沮丧。
补:句子翻译
1.奚以之九万里而南为?
译:哪用高飞九万里往南去呢?
2.故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。
译:所以那些才智能胜任一官之职,善行能联合一乡的人,品德可使一国君主满意,能力使一国的人信任的人,他们看待自己,也就像斥鴳(yàn)一样所见甚小啊。
3.若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶(wū)乎待哉?
译:至于那顺应天地万物的本性,把握六气的变化,而在无穷无尽的境界中遨游的人,他们还凭借什么呢?
4.故曰:圣人无己,神人无功,圣人无名。
译:所以说:修养极高的人能忘掉自我,修养达到神化不测境界的神人无意于求功,修养最高的人无意于求取名声。