英语翻译在前面我已经讲述了我和John的情感里程,我们在认识之前都曾有过一段婚姻,尽管经历了婚姻失败的痛苦,但我们仍然期

英语翻译
在前面我已经讲述了我和John的情感里程,我们在认识之前都曾有过一段婚姻,尽管经历了婚姻失败的痛苦,但我们仍然期待着美好的爱情,仍然对生活充满信心,相同的经历让我们更能互相理解,互相鼓励.
在内心深处我觉得遇到他我是幸运的,他是那么体贴、温柔、有责任,还是那么幽默风趣、温文尔雅,他会偶尔撒撒娇,让我体现一下女人母性的一面；他更会宠着我,让我觉得自己是最幸福的小女人.而且我们的默契与灵犀常常让我们自己都觉得吃惊,真的感谢上帝让我们两个相遇,我们都沉浸在对彼此的深深爱恋中,感觉象初恋一般.但是我们并没有被浪漫甜蜜的爱情冲昏头,相反为了对彼此更负责任,我们以更加成熟的态度非常严肃、审慎地对待我们的感情,在共同生活一年多来,我们充分享受生活的美好,也勇敢面对各种困难,我们的感情也得到了考验与磨练,使我们真正把对方当作人生伴侣,满怀信心去面对未来的生活.

在前面我已经讲述了我和John的情感里程,我们在认识之前都曾有过一段婚姻,尽管经历了婚姻失败的痛苦,但我们仍然期待着美好的爱情,仍然对生活充满信心,相同的经历让我们更能互相理解,互相鼓励.
I’ve narrated the affectional course of John and I beforehand. Both of us had married prenuptially. We underwent the suffering of divorce, but we were still yearning for desirable love and confident of lives. We could better understand and encourage each other due to the identical experiences.
在内心深处我觉得遇到他我是幸运的,他是那么体贴、温柔、有责任,还是那么幽默风趣、温文尔雅,他会偶尔撒撒娇,让我体现一下女人母性的一面；他更会宠着我,让我觉得自己是最幸福的小女人.而且我们的默契与灵犀常常让我们自己都觉得吃惊,真的感谢上帝让我们两个相遇,我们都沉浸在对彼此的深深爱恋中,感觉象初恋一般.但是我们并没有被浪漫甜蜜的爱情冲昏头,相反为了对彼此更负责任,我们以更加成熟的态度非常严肃、审慎地对待我们的感情,在共同生活一年多来,我们充分享受生活的美好,也勇敢面对各种困难,我们的感情也得到了考验与磨练,使我们真正把对方当作人生伴侣,满怀信心去面对未来的生活.
In my heart of hearts I am lucky to come across him. He is so considerate, gentle and responsible, in addition to the sense of humor and elegance. More often than not he is playful, which makes me feel maternally; He’d like to spoil me, which makes me the happiest woman. Besides, the privity and subtlety between us surprises ourselves, thanks to the God disposing the coincidence, we are both indulged in the reciprocal love. Like a puppy love! However, we are not disoriented owing to the romance, in contrast, we, seriously and prudently, take the responsibility upon our own deeds in terms of this feelings with more mature attitudes. Over the past year, we made the most of the good of lives, faced up to a variety of difficulties herein, thus our love underwent the trials and anneals, which made ourselves deemed the other one’s partner for life, enjoy the lives to come hopefully.