搜狗做题网求Horace的诗Ozymandias翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/05 01:46:27
求Horace的诗Ozymandias翻译
In Egypt's sandy silence, all alone, Stands a gigantic Leg, which far off throws The only shadow that the Desart knows: -- "I am great OZYMANDIAS," saith the stone, "The King of Kings; this mighty City shows "The wonders of my hand." -- The City's gone, -- Nought but the Leg remaining to disclose The site of this forgotten Babylon. We wonder, -- and some Hunter may express Wonder like ours, when thro' the wilderness Where London stood, holding the Wolf in chace, He meets some fragments huge, and stops to guess What powerful but unrecorded race Once dwelt in that annihilated place. 求翻译
In Egypt's sandy silence, all alone, Stands a gigantic Leg, which far off throws The only shadow that the Desart knows: -- "I am great OZYMANDIAS," saith the stone, "The King of Kings; this mighty City shows "The wonders of my hand." -- The City's gone, -- Nought but the Leg remaining to disclose The site of this forgotten Babylon. We wonder, -- and some Hunter may express Wonder like ours, when thro' the wilderness Where London stood, holding the Wolf in chace, He meets some fragments huge, and stops to guess What powerful but unrecorded race Once dwelt in that annihilated place. 求翻译
在埃及的沙土的沉默,孤独,矗立着一座巨大的腿,这远抛只有影子知道：甜品——“我很棒也说,“石头,“万王之王；这个伟大的城市显示“奇迹我的手.”——城市了,——虚无但腿剩余透露这个网站被遗忘的巴比伦.我们不知道,——有些猎人可以表达像我们这样的奇迹,当在旷野里,伦敦站,抱着狼的机会,他遇到了一些碎片巨大,并停止猜测强大但未记录的种族曾经住在那毁灭的地方