What is the difference between automated and automatic?Why i

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/17 08:46:50

What is the difference between automated and automatic?Why is "自动柜员机" translated into Automated Teller Machine but Automatic Teller Machine in English?

"automatic" adj.
means:自动的；机械的；无意识的
"automated" vt.的被动
means:使自动化；自动操作；自动作业
"自动柜员机"是通过人进行操作的,它是被人自动操作的."automated"表被动意思而"automatic" 没有表示被动的含义.因此,使用"automated" 翻译.不过,我认为在国外可能不会区别的这么仔细,这都是中国的应试教育的产物,在国外你翻译成Automatic Teller Machine 外国人也不会觉得有什么错误.

What is the difference between juice concentrate and juice i what is the difference between :I'm sorry and Sorry? what is the difference between " What is the difference between a and the What is the difference between the terms “entity” and “equit what is the difference between the infinitive marker to and what is the difference between the words happy and funny? what is the difference between stakeholder and shareholder? what is the difference between deity and God What is the difference between here and there?脑筋急转弯 1.what is the difference between 501 and 489 what is the difference between apartment and flat