搜狗做题网一段汉译英,要清晰简洁,
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/14 10:06:49
一段汉译英,要清晰简洁,
曾经听人说过这样一句话：“什么是团队,团队是一个有才华的人用自己的语言将自己的想法和方案说给一群用耳朵听的做事的人,这就是团队.”.在工作中要不断地掌握和学习本身领域的技能与相关领域的知识,从而获得与其相关行业的更多知识和交流,在不断学习和掌握相关知识的领域的同时你也慢慢地融入其中,可以使你在这两个领域之间自由穿梭,这时你会发现你所在的两个领域的共同点和切合点,从而这个共同点就成为了两个领域的纽带,至此我们的学习目的已明显清晰,其实就是为了在团队中共同协作,而你的发现从而为这两个领域的交流做了更多的贡献.
曾经听人说过这样一句话：“什么是团队,团队是一个有才华的人用自己的语言将自己的想法和方案说给一群用耳朵听的做事的人,这就是团队.”.在工作中要不断地掌握和学习本身领域的技能与相关领域的知识,从而获得与其相关行业的更多知识和交流,在不断学习和掌握相关知识的领域的同时你也慢慢地融入其中,可以使你在这两个领域之间自由穿梭,这时你会发现你所在的两个领域的共同点和切合点,从而这个共同点就成为了两个领域的纽带,至此我们的学习目的已明显清晰,其实就是为了在团队中共同协作,而你的发现从而为这两个领域的交流做了更多的贡献.
(专业译员,品质保证,请放心使用.同时敬请抵制鉴别软件翻译）
Someone ever said, " what is a team? It is a talented person who would use his language and tell ideas and schemes to other members who are listening to him. This is a team". A team member must learn skills and knowledge in his involving area and a related area, so that he can gain more knowledge and information on related industries. During the process, as you are more and more familiar with them, you will discover the commonalities between the two areas, which can help you to form a bond between the two areas. Now we are clear about our learning goal, that is, good coordination in a team, while your discoveries will make more contribution for the communication between the two areas.
Someone ever said, " what is a team? It is a talented person who would use his language and tell ideas and schemes to other members who are listening to him. This is a team". A team member must learn skills and knowledge in his involving area and a related area, so that he can gain more knowledge and information on related industries. During the process, as you are more and more familiar with them, you will discover the commonalities between the two areas, which can help you to form a bond between the two areas. Now we are clear about our learning goal, that is, good coordination in a team, while your discoveries will make more contribution for the communication between the two areas.