搜狗做题网看看这段中英文意思对吗?
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/25 20:58:22
看看这段中英文意思对吗?
意思一样就OK.
如有哪句不对就麻烦你改一下.
Calm down and go your own way; nobody could have anything to do with you!Bear it in mind:that only to love yourself,that to fight for youself,and that to pay less than no one what they don't deserve!Haven't you forget it,that they were making you light,snubbed,mocked and passed into oblivion?The day will come when the eyes,with the expression of genuine loneliness and revenge,make themself yours.Let your vexation within grow into animosity against the world and anyone in it.No friends,no folks,and no lover do you have.The very one who belongs to you is YOU yourself.God is not you,neither the superman is.You make yourself and nothing for you is impossible.The most beautiful things are to be continued in memories!
冷静下来,不要理会任何人,他们都与你无关!记住那句话：只懂得爱自己,只为自己而战!没有人值得你去付出!你难道忘了,曾经有多少人看轻你,冷落你,嘲笑你,遗忘你...总有一天你会得到他的,那种眼神,真正孤单、仇恨的眼神.把心中的烦换成恨吧!憎恨这个世界,憎恨每一个人.你没有朋友,没有亲人,没有爱人,你只拥有你自己.你不是神,不是超人,你就是你,没有你做不到的.最美的事情,回忆里待续.
意思一样就OK.
如有哪句不对就麻烦你改一下.
Calm down and go your own way; nobody could have anything to do with you!Bear it in mind:that only to love yourself,that to fight for youself,and that to pay less than no one what they don't deserve!Haven't you forget it,that they were making you light,snubbed,mocked and passed into oblivion?The day will come when the eyes,with the expression of genuine loneliness and revenge,make themself yours.Let your vexation within grow into animosity against the world and anyone in it.No friends,no folks,and no lover do you have.The very one who belongs to you is YOU yourself.God is not you,neither the superman is.You make yourself and nothing for you is impossible.The most beautiful things are to be continued in memories!
冷静下来,不要理会任何人,他们都与你无关!记住那句话：只懂得爱自己,只为自己而战!没有人值得你去付出!你难道忘了,曾经有多少人看轻你,冷落你,嘲笑你,遗忘你...总有一天你会得到他的,那种眼神,真正孤单、仇恨的眼神.把心中的烦换成恨吧!憎恨这个世界,憎恨每一个人.你没有朋友,没有亲人,没有爱人,你只拥有你自己.你不是神,不是超人,你就是你,没有你做不到的.最美的事情,回忆里待续.
不是准确的译出来的,但是每句话的大意是对的
总体来说,看完后意思不会理解偏的
译的相当激动人心了
总体来说,看完后意思不会理解偏的
译的相当激动人心了