搜狗做题网你可知道你的一举一动都牵动着我的心跳 用英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/24 22:34:00
你可知道你的一举一动都牵动着我的心跳 用英语怎么说
Do you know everything you do appeals to me, and even my heartbeat is affacted?
You know everything you do appeals to me, and even my heartbeat is affacted.
You know everything about you appeals/attracts me, and even my heartbeat goes with it.
类似这种表示情感的语句,直译不一定能达到预期的效果,毕竟你是想让对方用英语理解你的意思,这样就需要考虑英语如何表达才能达意,不要太顾及汉语的句子结构和用词.
（个人愚见,仅供参考）
You know everything you do appeals to me, and even my heartbeat is affacted.
You know everything about you appeals/attracts me, and even my heartbeat goes with it.
类似这种表示情感的语句,直译不一定能达到预期的效果,毕竟你是想让对方用英语理解你的意思,这样就需要考虑英语如何表达才能达意,不要太顾及汉语的句子结构和用词.
（个人愚见,仅供参考）
你的一举一动我都在乎用英语怎么说
英语翻译已经习惯了一个人的生活直到你走进我的世界所以你的一举一动都牵动着我的情绪.因为我在意你.上面四段,请不要用翻译软
我能感觉到你的心跳用英语怎么说
你的一颦一笑一举一动,都让我感觉真实的存在.这句话英文怎么说?
英语翻译我真的一直都很在乎你,每天都关注着你的一举一动.为了你我可以放弃我的一切,甚至生命 ,但我知道,在你心里,我渺小
“我要用你的心跳祭奠黎明.”用英语怎么说
”你可知道我有多想你”用英语怎么说
我希望你知道无论什么样的你我都喜欢 用英语怎么说?
你的一颦一笑一举一动,都让我感觉真实的存在.这句话用英文怎么翻译?
我不爱你了,也不恨你了,心跳痛并着呼吸 用英语怎么说
我爱着你可你不知道 用英语怎么说
"你可知道我爱你”用英语怎么说?