A World Guide to Good Manners 这篇英语文章的中文翻译

A World Guide to Good Manners 这篇英语文章的中文翻译

A World Guide To Good Manners
A World Guide to Good Manners
How not to behave badly abroad
By Norman Ramshaw
Traveling to all corners of the world gets easier and easier.We live in a global village,but how well do we know and understand each other?Here is a sample test.Imagine you have arranged a meeting at four o’clock.What time should you expect your foreign business colleagues to arrive?If they are German,they’ll be bang on time.If they are American,they’ll probably be 15 minutes early.If they are British,they’ll be 15 minutes late,and you should allow up to an hour for the Italians.
When the European community began to increase in size,several guide books appeared giving advice on international etiquette.At first many people thought this was a joke,especially the British,who seemed to assume that the widespread understanding of their language meant a corresponding understanding of English customs.Very soon they had to change their ideas,as they realized that they had a lot to learn about how to behave with their business
一个介绍世界各地礼貌
一个介绍世界各地礼貌
如何不去表现不好喽
诺曼Ramshaw
旅行到世界的每一个角落变得容易.我们生活在一个世界村(地球村,但我们也知道如何相互理解吗?这里有一个简单测试.假设你有一个会议安排在4点钟.什么时候你会希望你的外国同事到达吗?如果他们是德国人,他们就会爆炸.如果他们是美国人,他们很可能会被提早十五分钟.如果他们是英国人,他们会晚到了15分钟,你应该允许长达一个小时的意大利人.
当欧洲共同体开始体积增大,出现了几个导游手册给出建议国际礼仪.起初许多人认为这是一个笑话,特别是英国人似乎认为普遍容易理解他们的语言是一种相应的了解英语的风俗.很快他们不得不改变他们的观念,因为他们意识到,他们要学习的东西很多关于如何表现与他们的生意