作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A good grounding in philosophy can impart an immeasurabl

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2022/01/25 15:34:37
英语翻译
A good grounding in philosophy can impart an immeasurable gift:the ability to think clearly,rationally,precisely and imaginatively.More than that:it imbues you with a profound instinct to think.Contemplation becomes reflexive,like breathing.Philosophy makes you question everything,mull it over and come to your own conclusions.It cautions that those conclusions may not be valid,and to always be open to amendment.It provides the intellectual building blocks of reason,patience,divergence,dialectic and curiosity.And it instils a sense of wonder at just about everything:from great existential questions about the nature of reality and our place in it,to ethics and aesthetics,to something as simple but fundamental as:who am
For both adults and children,philosophy is a balm,a consolation,an instrument and an inspiration.And who knows,it may even give all our economic woes the perspective they sorely need.
A good grounding in philosophy can impart an immeasurable gift:the ability to think clearly,rationally,precisely and imaginatively.
在哲学上有良好的基础可以给予我们一种无法估量的天赋:清晰的思考能力,理性的,精确的,富想象力的.
More than that:it imbues you with a profound instinct to think.Contemplation becomes reflexive,like breathing.
不仅如此:它激发了你深切的思考本能.沉思也变得是反射性的,就像呼吸.
Philosophy makes you question everything,mull it over and come to your own conclusions.
哲学使你对一切发问,仔细考虑过后,得出你自己的结论.
It cautions that those conclusions may not be valid,and to always be open to amendment.
它会提出警告,这些结论可能是不符合逻辑的,并且常要摊开来修正.
It provides the intellectual building blocks of reason,patience,divergence,dialectic and curiosity.
它提供了智力积木的推理,耐心,分歧,辩证和好奇心.
And it instils a sense of wonder at just about everything:from great existential questions about the nature of reality and our place in it,to ethics and aesthetics,to something as simple but fundamental as:who am I
它逐步灌输了关于一切的奇异感官性能:从存在的大问题,自然的现实世界和我们所在的地方,从道德和美学,至到一些简单的,但最基本的譬如是:我是谁
For both adults and children,philosophy is a balm,a consolation,an instrument and an inspiration.And who knows,it may even give all our economic woes the perspective they sorely need.
对于成年人和小孩,哲学是一个止痛药膏(比喻),一种安慰,一种器具和灵感.谁知道,它甚至是我们所有经济困难的角度上所迫切需要的.(它甚至能给我们所有经济问题上非常需要的一种透视)
我华语不大好,
P.S.aesthetics = esthetics