作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Mark Twain was asked one day if he could remember the fi

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/24 23:28:06
英语翻译
Mark Twain was asked one day if he could remember the first money he got.He thought for a long time before answering and then said,"Yes,it was at school.I can remember everything about it.Schoolboys in those days never respected teachers and never took care of the things of the school.They often damaged (损坏) their desks.There was a rule in our school that anybody who damaged his desk with a pencil or knife would be beaten before the whole school or have to pay five dollars." "One day,I damaged my desk in some way.I had to tell my father I had broken the rule,and had to pay five dollars or be beaten before the whole school.He agreed to give.My father said it would be too bad to have our face lost in front the whole school,he agreed to give me five dollars to hand over to the teacher.But before giving me the money he took me upstairs and gave me a beating." "But as I had had one beating and wasn’t afraid of it any more,I decided I would take another beating at school and keep the five dollars.So that was what I did.That was the first money I ever got.
英语翻译Mark Twain was asked one day if he could remember the fi
马克吐温曾经被人询问道,"你是否记得你第一次挣得钱?" 他在回答之前思考了很长时间,他说"当然,那是在学校的时候.我能记得当时所有的情况.在以前的那些日子里,学校的坏男孩从不尊敬老师,也不在乎学校的事情.他们损坏他们的课桌.在我以前的学校里有一条规矩说,若有人使用铅笔或小刀破坏桌椅就要在放学后被打或这是罚款5美元.一天,我用某种方法弄坏了我的课桌,我告诉我父亲我打破了规则,而不得不支付5美元或被打.他同意给.我父亲说,那将会使我在全学校丢脸.他同意给我五块钱交给老师.但在他给我钱之前,把我打了一顿”我已经被打一次了,就不害怕了.所以我就决定在学校之后被打,但是我把这5块钱留着啦.这就是我第一次得到的钱.
挺幽默