搜狗做题网英语翻译我读《史记》遇到一个问题不懂请大家帮帮我：“孝惠皇帝、高后之时.黎民得离战国之苦,君臣俱欲休息乎无为,故惠帝垂拱
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/19 18:03:15
英语翻译
我读《史记》遇到一个问题不懂请大家帮帮我：
“孝惠皇帝、高后之时.黎民得离战国之苦,君臣俱欲休息乎无为,故惠帝垂拱、高后女主称制,政不出房户,天下晏然.刑罚罕用,罪人是希.民务稼稿,衣食滋殖.”的意思是什么?请按照“信”“达”的要求翻译.
能不能把单独关键字翻译出来？
我读《史记》遇到一个问题不懂请大家帮帮我：
“孝惠皇帝、高后之时.黎民得离战国之苦,君臣俱欲休息乎无为,故惠帝垂拱、高后女主称制,政不出房户,天下晏然.刑罚罕用,罪人是希.民务稼稿,衣食滋殖.”的意思是什么?请按照“信”“达”的要求翻译.
能不能把单独关键字翻译出来？
上面朋友一大段里面已经介绍了什么是信达雅了
按照题目要求 “请按照“信”“达”的要求翻译.”
一就是意思要对,二是要通顺,原来的写作风格等不作要求
原文,如果按照原来的风格翻译成现代文会变得累赘的,所以他只要求意思和通顺就够了
孝惠皇帝、高后在位的时候,百姓不要再受战争的苦,官员都实行无为而治的政策.所以那个时候没有严苛的政令,天下也很太平.没有什么刑罚,犯罪的人也很少.百姓勤于务农,经济得以发展.
按照题目要求 “请按照“信”“达”的要求翻译.”
一就是意思要对,二是要通顺,原来的写作风格等不作要求
原文,如果按照原来的风格翻译成现代文会变得累赘的,所以他只要求意思和通顺就够了
孝惠皇帝、高后在位的时候,百姓不要再受战争的苦,官员都实行无为而治的政策.所以那个时候没有严苛的政令,天下也很太平.没有什么刑罚,犯罪的人也很少.百姓勤于务农,经济得以发展.
英语翻译我读《史记》遇到一个问题不懂请大家帮帮我：“孝惠皇帝、高后之时.黎民得离战国之苦,君臣俱欲休息乎无为,故惠帝垂拱
英语翻译汉兴之初,反秦之敝,与民休息,凡事简易,禁罔疏阔,而相国萧、曹以宽厚清静为天下帅,民作“画一”之歌.孝惠垂拱,高
我是高一新生在学习数学集合时遇到了一些困难请大家帮帮我
高一函数搞不懂怎么办啊 请大家帮帮我
有个问题我不明白,一直困扰我.就是“子非鱼安知鱼之乐乎”庄子和惠子的观点谁的正确?求大家急需帮忙.
有一个单词在句子里不懂什么意思,请大家帮帮我.
请大家帮帮我吧,我有一个问题,初二物理（上）,任何光通过凸透镜折射后都会会聚,可我有一个疑问
我鸭也,杀而食之乃其分,奈何加我以掷之苦乎
我总搞不懂电流在遇到电阻时会怎样选择路线,请高手们帮帮我,看看下面的问题.
月球的起源之谜?大家帮帮我呀?
古文 买鸭捉兔 猎 .掷 .击 .谓 .翻译 1.我鸭也,杀而食之乃其分,奈何加我以掷之苦乎?2.看我这脚手,可能搦得他
物理我学不懂,请帮帮我!