搜狗做题网司马光与《资治通鉴》的译文?
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/20 07:33:38
司马光与《资治通鉴》的译文?
资治通鉴 （原文加译文）
http://thomson.blogdriver.com/thomson/719813.html
柏杨主编《白话资治通鉴》全套电子版
http://beelinkclub.com/dispbbs.asp?BoardID=168&replyID=88582&id=12006&skin=1
资治通鉴VS白话资治通鉴,下载
http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=37628&extra=page%3D1
这也可以下载的：）~
http://bbs.sos3.com/Dispbbs.asp?boardid=33&ID=172050
资治通鉴《孙权劝学》原文及译文
http://www.kaoshi.ws/html/2005/1222/179271.html
古诗文翻译网：）~
http://www.yuwenonline.com/bbs/index.asp?boardid=60&page=
资治通鉴吧
http://www.1wen.net/printpage.asp?BoardID=3&ID=458
其中的片段：黄门监魏知古,本起小吏…………知古罢为公部尚书.
黄门监魏知古,本起小吏,因姚崇引荐,以至同为相.崇意轻之,请知古摄吏部尚书、知东都选事,遣吏部尚书宋于门下过官；知古衔之.
崇二子分司东都,恃其父有德于知古,颇招权请托；知古归,悉以闻.他日,上从容问崇：“卿子才性何如?今何官也?”崇揣知上意,对曰：“臣有三子,两在东都,为人多欲而不谨；是必以事干魏知古,臣未及问之耳.”上始以崇必为其子隐,及闻崇奏,喜问：“卿安从知之?”对曰：“知古微时,臣卵而翼之.臣子愚,以为知古必德臣,容其为非,故敢干之耳.”上于是以崇为无私,而薄知古负崇,欲斥之.崇固请曰：“臣子无状,挠陛下法,陛下赦其罪,已幸矣；苟因臣逐知古,天下必以陛下为私于臣,累圣政矣.”上久乃许之.辛亥,知古罢为工部尚书.
译文：
黄门监魏知古本是小吏出身,凭借着姚崇的引荐,才与姚崇同朝为相.姚崇内心里有些轻视他,所以让他代理吏部尚书职务,负责主持东都洛阳的官吏铨选之事,另派吏部尚书宋在门下省负责审定吏部、兵部注拟的六品以下职事官.魏知古因此对姚崇十分不满.
姚崇的两个儿子在分设于东都洛阳的中央官署任职,倚仗其父对魏知古有恩,大肆揽权,为他人私下向魏知古求官；魏知古回到长安后,把这些事全都告诉了玄宗皇帝.过了几天,玄宗漫不经心地向姚崇问道：“您的儿子才干品性怎么样?现在担任什么官职啊?”姚崇揣摸到了玄宗的心思,便回答说：“臣有三个儿子,其中有两个在东都任职,他们为人欲望很大,行为也很不检点；现在他们一定是有事私下嘱托魏知古,只不过是臣没有来得及去讯问他们而已.”唐玄宗原先以为姚崇一定会为他的儿子隐瞒,在听了他的这番回答之后,高兴地问道：“您怎么知道这件事的呢?”姚崇回答说：“在魏知古地位卑微之时,臣曾经多方关照他.臣的儿子非常愚鲁,认为魏知古一定会因此而感激臣,从而会容忍他们为非作歹,所以才敢于向他干求请托.”唐玄宗因此而认为姚崇忠正无私,而看不起魏知古的忘恩负义,想要罢黜他的职务.姚崇坚决地请求玄宗不要这样做,他说：“此事乃是臣的两个儿子有罪,破坏了陛下的法度,陛下赦免了他们的罪过,臣已经是感到万幸了；如果由于臣的缘故而斥逐魏知古,天下的人们一定会认为陛下是在偏袒臣,这样会累及圣朝的声誉.”唐玄宗沉吟了很久才答应了他的请求.辛亥（二十五日）,魏知古被免去相职,改任工部尚书.
希望你满意.
http://thomson.blogdriver.com/thomson/719813.html
柏杨主编《白话资治通鉴》全套电子版
http://beelinkclub.com/dispbbs.asp?BoardID=168&replyID=88582&id=12006&skin=1
资治通鉴VS白话资治通鉴,下载
http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=37628&extra=page%3D1
这也可以下载的：）~
http://bbs.sos3.com/Dispbbs.asp?boardid=33&ID=172050
资治通鉴《孙权劝学》原文及译文
http://www.kaoshi.ws/html/2005/1222/179271.html
古诗文翻译网：）~
http://www.yuwenonline.com/bbs/index.asp?boardid=60&page=
资治通鉴吧
http://www.1wen.net/printpage.asp?BoardID=3&ID=458
其中的片段：黄门监魏知古,本起小吏…………知古罢为公部尚书.
黄门监魏知古,本起小吏,因姚崇引荐,以至同为相.崇意轻之,请知古摄吏部尚书、知东都选事,遣吏部尚书宋于门下过官；知古衔之.
崇二子分司东都,恃其父有德于知古,颇招权请托；知古归,悉以闻.他日,上从容问崇：“卿子才性何如?今何官也?”崇揣知上意,对曰：“臣有三子,两在东都,为人多欲而不谨；是必以事干魏知古,臣未及问之耳.”上始以崇必为其子隐,及闻崇奏,喜问：“卿安从知之?”对曰：“知古微时,臣卵而翼之.臣子愚,以为知古必德臣,容其为非,故敢干之耳.”上于是以崇为无私,而薄知古负崇,欲斥之.崇固请曰：“臣子无状,挠陛下法,陛下赦其罪,已幸矣；苟因臣逐知古,天下必以陛下为私于臣,累圣政矣.”上久乃许之.辛亥,知古罢为工部尚书.
译文：
黄门监魏知古本是小吏出身,凭借着姚崇的引荐,才与姚崇同朝为相.姚崇内心里有些轻视他,所以让他代理吏部尚书职务,负责主持东都洛阳的官吏铨选之事,另派吏部尚书宋在门下省负责审定吏部、兵部注拟的六品以下职事官.魏知古因此对姚崇十分不满.
姚崇的两个儿子在分设于东都洛阳的中央官署任职,倚仗其父对魏知古有恩,大肆揽权,为他人私下向魏知古求官；魏知古回到长安后,把这些事全都告诉了玄宗皇帝.过了几天,玄宗漫不经心地向姚崇问道：“您的儿子才干品性怎么样?现在担任什么官职啊?”姚崇揣摸到了玄宗的心思,便回答说：“臣有三个儿子,其中有两个在东都任职,他们为人欲望很大,行为也很不检点；现在他们一定是有事私下嘱托魏知古,只不过是臣没有来得及去讯问他们而已.”唐玄宗原先以为姚崇一定会为他的儿子隐瞒,在听了他的这番回答之后,高兴地问道：“您怎么知道这件事的呢?”姚崇回答说：“在魏知古地位卑微之时,臣曾经多方关照他.臣的儿子非常愚鲁,认为魏知古一定会因此而感激臣,从而会容忍他们为非作歹,所以才敢于向他干求请托.”唐玄宗因此而认为姚崇忠正无私,而看不起魏知古的忘恩负义,想要罢黜他的职务.姚崇坚决地请求玄宗不要这样做,他说：“此事乃是臣的两个儿子有罪,破坏了陛下的法度,陛下赦免了他们的罪过,臣已经是感到万幸了；如果由于臣的缘故而斥逐魏知古,天下的人们一定会认为陛下是在偏袒臣,这样会累及圣朝的声誉.”唐玄宗沉吟了很久才答应了他的请求.辛亥（二十五日）,魏知古被免去相职,改任工部尚书.
希望你满意.