作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译{乙方不履行本合同及以后针对某个项目可能与甲方签订的服务合同约定的义务,严重影响甲方工作及项目顺利进行的}我翻译

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/19 14:37:09
英语翻译
{乙方不履行本合同及以后针对某个项目可能与甲方签订的服务合同约定的义务,严重影响甲方工作及项目顺利进行的}
我翻译的是,
If Party B fails to perform the contract and seriously influences the smooth advance of Party A's work and project later,against the
obligation which is agreed on some project in the service contract signed with Party A.
英语翻译{乙方不履行本合同及以后针对某个项目可能与甲方签订的服务合同约定的义务,严重影响甲方工作及项目顺利进行的}我翻译
内容没什么问题
这里因果关系好像有点不对
改为:
If Party B fails to perform the contract and the obligation which is agreed on some project in the service contract signed with Party A,it may later seriously influences the smooth advance of Party A's work and project .
有帮到还望及时采纳谢谢、
再问: 嗯,多谢啦!
再答: 嗯
有帮到还望及时采纳谢谢、
再问: 我发现我还是搞错了,那个later的位置没摆好。麻烦您再看看。

我真怀疑这份合同的这个句子是病句。 原句的语境是这样的:

“出现如下情况乙方要被惩罚: 情况1: 乙方不履行本合同及以后针对某个项目可能与甲方签订的服务合同约定的义务,严重影响甲方工作及项目顺利进行的”

待会追加10分。
英语翻译{乙方不履行本合同及以后针对某个项目可能与甲方签订的服务合同约定的义务,严重影响甲方工作及项目顺利进行的}我翻译 英语翻译翻译这段话 截止到12月3日甲方和乙方本着友好合作的精神签订本合同,根据合同甲方聘请乙方为外籍工作人员,合同条件 英语翻译在平等互惠、互相扶持、共同发展的基础上,甲方和乙方双方经过充分协商,共同签订本合同.由乙方向甲方提供合同规定的产 英语翻译甲已双方经友好协商,本着遵守法律,公平诚信的原则,就甲方事宜,甲方全权委托乙方提供项目策划服务,双方达成以下合同 英语翻译六、本合同第四条为乙方选择条款,乙方可以不填写.合同订立后,乙方不能交付本合同全款的,须向甲方缴纳不低于本合同交 英语翻译翻译合同中甲方为某人,合同上写了其归属的出版社,合同中规定著作权属于甲方,乙方享有署名权,甲方委托乙方翻译作品. 英语翻译1.乙方的销售量自签订合同后连续三个月未达到本合同第六条约定的数量,甲方有权随时解除本合同,不视为甲方违约.2. 英语翻译1.合同签订后,甲方向乙方支付合同总价的30%作为定金,结算时定金抵作合同款;2.产品全部抵达甲方指定交货地点, 英语翻译中文是 甲方所提供的抵押财产在本合同签订之日的合计价值为XX元.我的翻译是The aggregate value 英语翻译甲方违约责任补充约定:甲方连续3期或累计6期未按约定的金额偿还贷款本息,甲方被视为违反本借款合同,本贷款合同项下 1、甲方应依照合同按时向乙方支付制作费用.在模型制作过程中,甲方应对乙方的工作予以及时配合.如因甲方要求暂停制作或终止本 英语翻译XX饭店及XX公司将就本合同下对XX公司南宁分公司桂林办事处的全部及任何债务按照本合同承担履行义务.