If it sounds too good to be true then it probably is?是什么意思?

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 20:32:28

是否听起来可能会是好得难以置信?
再问： too......to是太怎么样而不能怎么样吧？too good to be ture应该是“太好了而不真实”之意吧？
再答：你说的没错，好得不真实，也就是好得难以置信
再问：问题是你后面的then it probably is? 怎么翻译呢？能否做到形似和神似？谢谢！
再答：其实这句话我不确定你来源是否正规，总觉得也点怪，只是按常理模糊了细节，或许可以考虑这样译：如果听起来是异想天开的，那么它可能会是....

If it sounds too good to be true then it probably is?是什么意思? if it sounds too good to be true,it probably is 英语翻译if a price seems too good to be true it probably is这个谚语怎英语翻译1.If something sounds too good,then it can't be true.2.T It was too good to be true. too / It's / ./ good / true / be / to 英语翻译Sounds too good to be true? sounds too good to be true It's too good to be true! 谢啦~~ "This sounds too good to be true"英译汉找一首英文歌,里面唱it's too good to be true it's too hard to believe, 依照例句改写下列句子model:the news is too good .it can hardly be true