作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译1 举头望明月,低头思故乡.《静夜思》 李白 2举杯邀明月,对影成三人.《月下独酌》 3春风不相识,何事入罗帏.

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/14 11:35:49
英语翻译
1 举头望明月,低头思故乡.《静夜思》 李白
2举杯邀明月,对影成三人.《月下独酌》
3春风不相识,何事入罗帏.《春思》
4吾爱孟夫子,风流天下闻.《赠孟浩然》
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.
5孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流.《送孟浩然之广陵》
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.《早发白帝城》
会当凌绝顶,一览众山小.《望岳》 杜甫
好雨知时节,当春乃发生.
随风潜入夜,润物细无声.《春夜喜雨》
离离原上草,一岁一枯荣.
野火烧不尽,春风吹又生.《草》 白居易
空山新雨后,天气晚来秋.
明月松间照,清泉石上流.《山居秋瞑》
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.《九月九日忆山东兄弟》
春眠不觉晓,处处闻啼鸟.
夜来风雨声,花落知多少.《春晓》
白日依山尽,黄河入海流.
欲穷千里目,更上一层楼.《登鹳雀楼》 王之涣
前不见古人,后不见来者.
念天地之悠悠,独怆然而涕下.《登幽州台词》 陈子昂
远上寒山石径斜,白云生处有人家.
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.《山行》 杜牧
千山鸟飞绝,万径人踪灭.
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.《江雪》 柳宗元
海上生明月,天涯共此时.《望月怀远》 张九龄
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁.《黄鹤楼》 崔颢
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.《回乡偶书》 贺知章
杨大元《登楼诗》 危楼高千尺,手可摘星辰
英语翻译1 举头望明月,低头思故乡.《静夜思》 李白 2举杯邀明月,对影成三人.《月下独酌》 3春风不相识,何事入罗帏.
春夜喜雨
好雨知时节,当春乃发生.
随风潜入夜,润物细无声.
野径云俱黑,江船火独明.
晓看红湿处,花重锦官城.
【诗文解释】 :
好雨似乎懂得适应季节,春天里草木发芽生长,细雨随着微风悄悄地在夜里下着,使万物受到滋养.天上乌云密布,乡下的小路全都黑沉沉的,只有江上的小船上灯火一闪一闪的.第二天早上,到处是湿漉漉、红艳艳的一片,沾着雨水的鲜花装点着锦官城.
【注释】:
1.乃:就,马上.6.野径:乡间的小路.
2.发生:下起雨来.7.红湿处:雨水湿润的花丛.
3.潜:暗暗地,悄悄地.8.花重:花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子.
4.润物:使植物受到雨水的滋养.9.锦官城:成都的别称.
5.俱:全,都.
【背景】:
这首诗作于宝应元年(762)春天,杜甫这时居住在成都草堂.从上年的冬天到这年的二月间,成都一带有旱灾,所以当春雨来临之际,杜甫非常欣喜,他以久旱逢甘霖的喜悦心情来描写这场春夜细雨.诗从听觉写至视觉、乃至心理感觉,从当夜写到清晨,结构严谨,描写细腻,情调明快.诗中不用喜悦欢愉之类词汇,却处处透露出喜悦的气息.这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作.
【赏析】:
“好雨知时节,当春乃发生.”一开头就用一个“好”字赞美“雨”.把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要.春天是万物萌芽生长的季节,正需要下雨,雨就下起来了.接下来进一步表现雨的“好”,好在“润物”.春天的雨,一般是伴随着和风细细地滋润万物的.然而也有例外.有时候,它会伴随着冷风,由雨变成雪.有时候,它会伴随着狂风,下得很凶暴.这样的雨尽管下在春天,但不是典型的春雨,只会损物而不会“润物”,自然不会使人“喜”,也不可能得到“好”评.所以,光有首联的“知时节”,还不足以完全表现雨的“好”.等到第二联写出了典型的春雨伴随着和风的细雨,那个“好”字才落实了.
“随风潜入夜,润物细无声.”这仍然用的是拟人化手法.“潜入夜”和“细无声”相配合,不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨,而且表明那雨有意“润物”,无意讨“好”.如果有意讨“好”,它就会在白天来,就会造一点声势,让人们看得见,听得清.惟其有意“润物”,无意讨“好”,它才选择了一个不妨碍人们工作和劳动的时间悄悄地来,在人们酣睡的夜晚无声地、细细地下.
“野径云俱黑,江船火独明.”雨这样“好”,就希望它下多下够,下个通宵.倘若只下一会儿,就云散天晴,那“润物”就很不彻底.诗人抓住这一点,写了第三联.在不太阴沉的夜间,小路比田野容易看得见,江面也比岸上容易辨得清.放眼四望:只有船上的灯火是明的.此外,连江面也看不见,小路也辨不清,天空里全是黑沉沉的云,地上也象云一样黑.看起来,准会下到天亮.
“晓看红湿处,花重锦官城.”尾联写的是想象中的情景.如此“好雨”下上一夜,万物就都得到润泽,发荣滋长起来了.万物之一的花,最能代表春色的花,也就带雨开放,红艳欲滴.等到明天清早去看看吧!整个锦官城杂花生树,一片“红湿”,一朵朵红艳艳、沉甸甸,汇成花的海洋.
【简析】:
通过以上对诗句的分析,不难看出,杜甫是按这样一条情感思路来构思行文的,即盼雨——听雨——看雨——想雨.俗话说,“春雨贵如油”,不错,对于这珍贵如油的春雨,众人皆盼,诗人亦然.而当春雨飘然降临的时候,诗人更是惊喜不已,甚至卧床静听,彻底夜难眠,迫切希望它下过痛快,唯恐其忽然中止,于是轻手轻脚,推门远眺,静观无边黑夜的茫茫春雨,看到繁密飘洒的春雨,作者又惊喜地联想到第二天锦官城满城春色.
诗歌意在盛赞春雨默默无闻、无私奉献的崇高品质,这份对春雨的喜爱之情描绘得如此细腻逼真,曲折有致,这不能不令人惊叹杜甫洞幽显微,体物察情的艺术功力.无论在锤字炼句方面,还是在意象的捕捉、细节的描写方面,都体现了他体物察情,精细入微的过人之处.结合杜甫诗风沉郁顿挫来对比赏读,我们必将获得对杜诗另一种生命情趣的深刻理解.