作业帮 > 语文 > 作业

someone I think the past few days I may be in love with you

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/16 16:25:45
someone I think the past few days I may be in love with you 这句话是
someone I think the past few days I may be in love with you
估计是这样,前文是最近我心里一直有个人(或者我梦中经常能够浮现出someone),那个人过去几天一直萦绕在我的脑海中.后面是我可能爱上你了.这样someone就是you,如果不是,那么前半句的think就要翻译成“担心,担忧”,即那人我这几天一直挂记着.这里用someone表示前文提及或听说双方均已知.
当然,还有这样一种可能:这句话断句是Someone I think||||||||| The past few days I may be in love with you.这样的话,前半句是回答上文的问题.someone这里表示无关紧要的人,也就是翻译成:
(前文问道:那是谁啊?(你现在跟谁好了?怎么不爱我了?))——》本句:某个人吧(即爱谁谁,跟你没关系).过去几天,我可能爱上你了.(言外之意,现在我怎样跟你没关系,我也不爱你了.)
我好像挺能编故事的哈...