求助!翻译一段英文文献,软件翻的就算了,谢谢

求助!翻译一段英文文献,软件翻的就算了,谢谢
It is clearly evident that today’s men are taking a much greater interest in their appearance. Through fashion and grooming, men are spending more time and money on their appearance, even though society has not traditionally accepted consumer masculinity. Fashion, beauty and image enhancement have long been the domain of women, and yet it has become increasingly acceptable for men to enter this territory. The purpose of this research was to identify factors that contributed to this trend as gender roles and norms continue to change in our society.
The first hypothesis proposed that consumer masculine tendencies would be more evident among those with a higher level of self-esteem, especially relating to appearance. Interestingly, consumer masculinity was significantly influenced by one's level of appearance-related self-esteem, but not by his or her overall self-esteem. Because of the many questions involving appearance in the consumer masculinity scale, it is not surprising that one's selfesteem resulting from satisfaction with appearance was highly correlated with consumer masculinity. In other words, those whose feelings are greatly affected by how they look tended to exhibit a stronger level of consumer masculinity.
One may also argue that appearance-related self-esteem is not a true indicator of sense of self-worth. This argument seems to be corroborated by the fact that appearance-related self-esteem was negatively correlated with overall self-esteem. The negative relation suggests that one's appearance-related self-esteem may be an indicator ofone's insecurities and a lack of true self-confidence. A noteworthy frnding, however, was that overall self-esteem was neither positively nor negatively related to consumer masculinity when appearance-related self-esteem was controlled. In summar}, consumer masculinity cannot be predicted by a level of overall self-esteem, but by appearance-related self-esteem.

显然,现在的人们更加注重他们的外表.虽然社会上还没有完全接受男性消费者,但是由于时髦和做新郎的需求,他们已然在外表上花费了更多的金钱和时间.赶时髦,追求美丽和美化外表似乎一直是女人的专职,但是男人们也开始越来越多地进入这一领域.这份调查的目的就是在性别角色以及规范都在改变的这个社会中找到此趋势的原因.
第一个假说是,消费者男性化的趋势将会更加明显的在那些具有较高水平的自尊（特别是有关的外表方面的自尊）的人身上出现,.有趣的是,消费者男子汉气概的显著影响的程度,但与外表无关的自尊的他或她的整体自尊.由于许多问题涉及出现在消费者男子汉气概的规模,这并不令人惊讶,那是你的自尊造成的样子非常满意与消费者的男子气概.换句话说,那些感觉是大大的受长相往往展示一个强大的消费的男子气概.
一个人也认为外表相关自尊不是一个真正的自我价值感的标志.这场争论似乎证实了这一事实外表相关自尊与整体自尊呈负相关.消极的关系显示人的外表相关自尊可以指示器的不安全感和缺乏真正的自信.一个值得注意的是,然而,发现整体自尊是不积极也显著负相关,当外表相关自尊是消费者男子汉气概的控制.在夏天,消费者的男子气概是无法预测的整体自尊水平由一个,而是由外表相关自尊.
(后面两段是机译的.晕死了.)