搜狗做题网请问最后一句英文应该怎么翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 11:25:33
请问最后一句英文应该怎么翻译
Woman: Which do you prefer: driving a car yourself or being a passenger?
Man: Well—that depends. I enjoy driving, especially on long empty roads where I can go nice and fast. But I'm not very fond of sitting in traffic jams waiting for lights to change, and things like that. I suppose I don't mind being a passenger, but only if I'm sure that the other person really can drive properly.
Woman: So you don't really like being in other people's cars, then?
Man: Well, as I say, it's all right with a good driver. Then I can relax, sit back and enjoy the scenery. But yes, you're right—on the whole I certainly prefer driving to being a passenger.
开始,女人问男人他是喜欢开车还是喜欢做别人车
最后男人说, “on the whole I certainly prefer driving to being a passenger.
”
意思是不是说,总体上说,我当然更喜欢.,就是这个driving to being a passenger. 不明白,到底是喜欢driving, 还是to be a passenger
Woman: Which do you prefer: driving a car yourself or being a passenger?
Man: Well—that depends. I enjoy driving, especially on long empty roads where I can go nice and fast. But I'm not very fond of sitting in traffic jams waiting for lights to change, and things like that. I suppose I don't mind being a passenger, but only if I'm sure that the other person really can drive properly.
Woman: So you don't really like being in other people's cars, then?
Man: Well, as I say, it's all right with a good driver. Then I can relax, sit back and enjoy the scenery. But yes, you're right—on the whole I certainly prefer driving to being a passenger.
开始,女人问男人他是喜欢开车还是喜欢做别人车
最后男人说, “on the whole I certainly prefer driving to being a passenger.
”
意思是不是说,总体上说,我当然更喜欢.,就是这个driving to being a passenger. 不明白,到底是喜欢driving, 还是to be a passenger
自己开车