作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译下面是一个人的听力独白 Everybody agrees I'm just ordinary.My face i

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 05:02:55
英语翻译
下面是一个人的听力独白
Everybody agrees I'm just ordinary.My face is ordinary,my voice is ordinary,my clothes are ordinary.Everything about me is ordinary.'What's Frank like?' they say.'Frank?Oh—you know,ordinary.' they say.Now look at that man two rows in front.He's not ordinary.In fact I can't see anybody apart from me who is.Even this fellow next to me.Quite ordinary on the whole,I suppose.But there's something a bit ...something a bit odd about his mouth.Mustn't catch his eye.Might start a conversation.Don't want that.Interesting that he was just in front of me in the queue.
They looked in his bag,they looked in his pockets—made him take his shoes off even.Mm—they've nearly finished with the food—though she didn't take my glass when she collected my tray.Ah—she's pressed her button again.Probably wants another gin and tonic.Had four already.Or is it five?Not bad,though.At least not in this light.Good—some of them are getting their blankets down now.I reckon that in about half an hour it'll all be quiet.And then ...Of course they looked in my briefcase too.Didn't look here,though,did they?Oh,no.Hah!Though they think otherwise,I know very well who those two in the back row are.Noticed them when I went to the toilet.But they won't shoot.Not as long as I have this in my hand,they won't.And it's so small.Marvellous what they can do these days.Just about now,if I were sitting in funny mouth's seat and not by the aisle—just about now,I could probably look down and see the mountains gleaming in the moonlight.I like that.Mm.Well,now I must go over my speech again.Mustn't forget what my demands are,must
英语翻译下面是一个人的听力独白 Everybody agrees I'm just ordinary.My face i
这应该是一个人内心独白,
WHO:他叫 Frank,依据为:Everything about me is ordinary.'What's Frank like?' they say.'Frank?Oh—you know,ordinary.' they say
WHERE:他在机舱里,依据下面句子:
“though she didn't take my glass when she collected my tray
she's pressed her button again.Probably wants another gin and tonic”空姐收拾旅客餐具
Some of them are getting their blankets down now.I reckon that in about half an hour it'll all be quiet.旅客准备休息
if I were sitting in funny mouth's seat and not by the aisle—just about now,I could probably look down and see the mountains gleaming in the moonlight.I like that.说话者想向下欣赏月下的山峦
还有“go over”“对...进行)仔细检查、复习”的意思.
PLAN:说话者打算再次检查他的演讲稿,不能遗漏了自己的要求
再问: plan不应该是 打算劫机吗 书上给出的答案是这样的 额,麻烦你了
再答: 他的最终计划应该是劫机,这里准备的speech不是演讲稿,是劫机时要说一番话,包括他的要求。“But they won't shoot,Not as long as I have this in my hand, they won't. And it's so small. Marvellous what they can do these days. ”从这几句,this, it 应该是他带的武器。