几句中英翻译的问题1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adap

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/23 15:51:40

几句中英翻译的问题
1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room. 或My eyes were quickly accustomed to the ~~~
2、他终于承认这是他的错.可否译成：He finally acknowledges that it was he fault.

很高兴为您解答!
【译文】
1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room.或My eyes were quickly accustomed to the
quickly与shortly重复了,留一个即可.其他没有什么问题
2、他终于承认这是他的错.可否译成：He finally acknowledges that it was he fault.
谓语动词acknowledge最好用一般过去时态,另外it was his fault.
简单点翻译：He finially acknowledged his fault.

几句中英翻译的问题1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成：My eyes quickly adap 当我走进房间时母亲正在做饭的英文翻译? my eyes are 不是我的眼睛是绿的. 我的眼睛很快适应了黑暗.（英语翻译）急! 走进我的房间用英语怎么说英语翻译“我几乎不能相信我的眼睛” 翻译英文是：I can hardly believe my eyes,还是：I co 我在房间里,走进从窗户射进的阳光的瞬间,眼睛可以看见红色的闪电,是什么原因? 请给我一篇走进中学的作文是,走进中学的时候你是什么样的感受,走进去了你是怎么适应的这是我住过的最大的房间,翻译,请迅速我简直不能相信自己的眼睛 I could not believe my ——— eyes. 谁能帮我翻译这段英语我国加入WTO后,企业的经营环境发生了改变,企业要迅速适应环境的变化,就需要找出英语翻译:我发现他悄悄地走进父母的房间.