搜狗做题网这让读者很吃惊.用英语翻译.到底是用现在时还是过去式.我认为用现在时吧任何时候读者都会吃惊求高手
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/25 20:09:40
这让读者很吃惊.用英语翻译.到底是用现在时还是过去式.我认为用现在时吧任何时候读者都会吃惊求高手
1 从“现在”的角度说,就用一般现在时：
It surprises his readers a lot that his new book hasn't come out yet.
2 从“过去 / 当时”的角度说,就用一般过去时：
It surprised his readers a lot that his new book hadn't come out yet.
再问： 讲的是欧亨利的故事
再答： 那就要看故事的“讲述”手法了。朋友，在英语中，“时态”不是你所想象的那样固定不变，必须要有语境来支持这些时态。
再问： and he found it is impossible to finishhis dream.还是...it impossible....
再问： because of that that's because是否相等我看到一个例句时because of that he was sent to prison.让我找这个that是指什么我就填了个he was sent to prison。答案竟然不是找我写的！竟然是o'henry was believed to have stolen it.
再答： 1 - - -- and he found it is impossible to finishhis dream 应该是：- - - - and he found it （was）impossible to finishhis dream --------这样就对了，不管是那位高手作家的writing.2 because of that that's because 或者because of that he was sent to prison -------应该改写成That was why he was sent to prison ---------写欧亨利的故事的作家的英语思维条理我实在不敢恭维。3 o'henry was believed to have stolen it.--------这句的语法没有问题，等于 it was believed that o'henry had stolen it.
It surprises his readers a lot that his new book hasn't come out yet.
2 从“过去 / 当时”的角度说,就用一般过去时：
It surprised his readers a lot that his new book hadn't come out yet.
再问： 讲的是欧亨利的故事
再答： 那就要看故事的“讲述”手法了。朋友，在英语中，“时态”不是你所想象的那样固定不变，必须要有语境来支持这些时态。
再问： and he found it is impossible to finishhis dream.还是...it impossible....
再问： because of that that's because是否相等我看到一个例句时because of that he was sent to prison.让我找这个that是指什么我就填了个he was sent to prison。答案竟然不是找我写的！竟然是o'henry was believed to have stolen it.
再答： 1 - - -- and he found it is impossible to finishhis dream 应该是：- - - - and he found it （was）impossible to finishhis dream --------这样就对了，不管是那位高手作家的writing.2 because of that that's because 或者because of that he was sent to prison -------应该改写成That was why he was sent to prison ---------写欧亨利的故事的作家的英语思维条理我实在不敢恭维。3 o'henry was believed to have stolen it.--------这句的语法没有问题，等于 it was believed that o'henry had stolen it.