英译汉 、、、Indonesia to Concentrate on Renewable Energy Ahead of

英译汉 、、、
Indonesia to Concentrate on Renewable Energy Ahead of Nuclear Option
March 30,2011
The government says it will maximize the use of new and renewable energy — especially geothermal,hydro-energy and bio fuels — before deciding to use nuclear energy.
Luluk Sumiarso,the director general of renewable energy at the Energy Ministry,said on Tuesday that the nuclear energy was the last option.
“But being the last option does not mean that nuclear is not being prepared.[The ministry] will continue to prepare it,but we are now maximizing the use of new and renewable energy,such as geothermal,hydro-energy and bio fuels,which have the potential for development,” Luluk said.
He said the plan to build nuclear power plants would go ahead.
“But the use of nuclear energy needs a political decision,” Luluk said,adding that the case of nuclear power plant in Fukushima,Japan,would be a lesson for Indonesia.
He said the government was revising its quotas of new and renewable energy utilization in the energy mix from the previously targeted at 17 percent to be 25 percent in 2025.
“The revision of the energy mix is made by including nuclear and non nuclear,” Luluk said.
He said the government would also make every effort to speed up the utilization of the new and renewable energy.
Therefore the government is currently carrying out the construction of the second phase 10,000 MW power plant with most of its energy will come from geothermal and hydro-power,he said.
It is the target of the government that the geothermal capacity will increase by 2,000 MW in 2012 and rises to 5,000 MW in 2014 because the the country’s geothermal potential is 29,000 MW.
Luluk said that aside from geothermal energy,his party would also review the development of bio-fuels.
Antara

印尼专注于核选项,可再生能源
2011年3月30日,
政府表示,将最大限度地利用新能源和可再生能源 - 尤其是地热,水能和生物燃料 - 前决定利用核能.
Luluk Sumiarso周二表示,在能源部的总导演可再生能源,核能是最后的选择.
“但最后的选择并不意味着核不被准备.[该部将继续准备,但现在,我们最大限度地利用新能源和可再生能源,如地热能,水能和生物燃料,有发展潜力的,Luluk说.“他说,建造核电厂的计划将继续.“但核能的使用,需要一个政治决定,”Luluk说,补充说,日本,福岛核电厂的情况将是印尼的教训.他说,政府正在修订新能源和可再生能源利用在能源结构中的配额,从先前针对17％,在2025年的25％.
调整能源结构,通过包括核武器国家和无的核Luluk说.”他说,政府将尽一切努力加快新能源和可再生能源的利用.他说,因此,政府目前正在开展的大部分能源第二阶段10,000兆瓦发电厂的建设,将来自地热和水力发电.
它是政府的目标,热容量在2012年将增加2000兆瓦上升到2014年的5000兆瓦,因为国家的地热潜力29000兆瓦.Luluk说,除了地热能源,他的党也将检讨生物燃料的发展.
安塔拉