英语翻译Writing about literature之中的我急切需要中文版的翻译,

英语翻译
Writing about literature之中的
我急切需要中文版的翻译,

这本书目前还没有中文译本,我姑且把介绍和目录 翻译下来给你.如果你真的很想写论文,
　　你可以将这本书发给我,有空给你翻译,因为目前没有免费的版本.
　　本书涉及文学解读和阐释性写作的各种关键环节,从基本功到高级的文学批评,从涉及文学阅读的简单的“人之常情”到复杂的文学解读类论文,几乎面面俱到,是一本关乎人文训练的有效指南.书中配有练习,每章后面都有“关于……的清单”,清清楚楚地确立了一系列行之有效的步骤和规则,并且提供了大量范例.本书可用于英语文学写作课,提供系统的人文训练,以期让学生的思想和语言变得更加规范、正确、成熟、有力.
　　Acknowledgments 致谢
　　Introduction 介绍
　　PART ONE:Interpreting Literature 第一部分：文学翻译
　　1 Strategies for Interpreting Literature 1 文学翻译策略
　　Why Do People Read Literature?为什么人们读文学
　　What Is Interpretation?什么是翻译
　　How Do We Interpret?我们怎样翻译
　　Checklist for Interpreting Literature 文学翻译目录
　　Work Cited 引用文献
　　2 What Is Literature?2 什么是文学
　　Literature Is Language 文学是语言
　　Literature Is Fictional 文学是虚构的
　　WaltWhitman,Cavalry Crossing a Ford 沃尔特 惠特曼 ,《骑兵过河》
　　Literature Is True 文学是真实的
　　Henry Howard,Earl of Surrey,My Friend,the Things that Do Attain
　　亨利 霍华德 萨里镇的伯爵 ,《我的朋友,那确实得到的东西》
　　Literature Is Aesthetic 文学是美的
　　Literature Is Intertextual 文学是文本互相关联的
　　Checklist for the Elements of Literature 文学元素目录
　　Works Cited 引用文献
　　3 Interpreting Fiction 3 小说翻译
　　The Elements of Fiction 小说元素
　　Theme 主题
　　Point of View 观点
　　Mary Robison,Yours 玛丽 罗宾森 《你的》
　　Plot 情节
　　Characterization 人物
　　Setting 背景
　　Irony 讽刺
　　Symbolism 象征
　　Other Elements 其他元素
　　Checklist for Interpreting Fiction 小说翻译目录
　　Works Cited 引用文献
　　4 Interpreting Drama 4 戏剧翻译
　　The Nature of Drama 戏剧的性质
　　The Elements of Drama 戏剧元素
　　Plot 情节
　　Characterization 人物
　　Setting 背景
　　Theme 主题
　　Irony 讽刺
　　Subgenres 次主题
　　Checklist for Interpreting Drama 戏剧翻译目录
　　Works Cited and Consulted 引用和参考文献
　　5 Interpreting Poetry 5 诗歌翻译
　　What Is Poetry?什么是诗歌
　　Emily Bront~,The Night Is Darkening Round Me
　　艾米丽 勃朗特 《夜晚在我周围暗下来》.
　　序言 大学阶段,按专业套路打好论说文写作的功底,这不仅有助于思维和表达,也会让人养成遵守学术规范的习惯.这是个浅显的道理,不过在国内,此类简单常识有时并不能引起我们足够的重视.无论在大学里,还是社会上,有关写作套路和规范的训练项目并不多见,指导性的书籍也不畅销.文化青年的撰述行为常似沙上建塔,产出很多,表现出的基本功还欠扎实,似乎又无何不妥,尚未影响我们成为社会和文化的栋梁.当然,基础不实,不仅相对于个人,整个文化慢慢也会出现一些问题.从这个角度看,出版一本英文的写作指南,虽属小事一件,但或许会对一部分人有固本荣枝的实际意义,也可以让其他文化对我们的文化有一点正面影响