英语翻译London’s population is growing,the number of jobs is ris

英语翻译
London’s population is growing,the number of jobs is rising and disposable incomes are increasing.With less time but more spending power,the way people choose to spend their time and money is changing.Increasingly,it is on activities away from home –dining,drinking,theatre and cinemas,playing and watching sport,gambling and visiting London’s vast numbers of attractions.
Spending Time:London’s Leisure Economy considers how leisure contributes to London’s economy.It looks at demographic trends in London compared with the UK and how this drives demand for leisure activities.
The report divides the leisure sector into six activities:dining,drinking,entertaining,sport,gambling and visiting.To understand the significance of London’s leisure sector,the numbers of jobs and the value of the market are compared with figures for Britain.This is the first report to bring together a range of research on these activities,using widely available economic and business data to calculate their importance to London.The retail sector is not dealt with here,but will be the subject of a separate analysis.
Leisure activities in London
GLA Economics estimates that leisure adds £9.5 billion to London’s economy and £38 billion to the national economy.On these figures,London has a quarter of Britain’s leisure economy,significantly more than its share of national GDP,which indicates a strong competitive advantage when it comes to leisure.
Dining
Dining out in London employs 121,000 people and generates sales of up to £4.7 billion.The market for eating out is being shaped by rising disposable incomes,demand for convenience food and intense competition between restaurants and fast food chains.

对于本人一个字一个字敲进去的诚意,楼主是否因该考虑加价呢?
伦敦的人口在增长,工作的数量在提高,可支收入也在提高.随着时间的减少而消费能力的提高,人们对于时间和钱的消费方式正在改变.户外的活动逐渐增多,比如就餐、喝酒,看喜剧电影,参加或者观看运动比赛,赌博或者参观游览伦敦如此之多的名胜.
时间消费：“伦敦娱乐经济”在考虑如何让娱乐带动经济,看重统计趋势来比较伦敦和英国,思索怎样为娱乐活动推动需求.
该报道把娱乐部分划分成了四项活动：就餐、喝酒、娱乐、运动、赌博和参观游览.为了明白伦敦娱乐部分的重要性,做出了英国的工作数量和市场价值的数字比较.这是第一篇将一系列活动的调查研究整合起来的报道,使用了很多可用的经济和商业数据来计算它对伦敦的重要性.这里细节部分没有处理,但它会是单独分析的主题.
伦敦的娱乐活动
GLA经济娱乐给伦敦带来95亿英镑的经济收入,而且还会给全国带来380亿的创收.从这些数据上来看,伦敦占整个英国娱乐收入的1/4,比它在GDP中所占的分量还高,这表明在娱乐方面它有巨大的竞争优势.
就餐
伦敦的外出就餐业拥有121000名雇员,产生了将近47亿英镑的营业额.可支收入、便（读辩）宜食物的需求、饭店和快餐连锁的密集的竞争促成了外出就餐业的市场.