作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译明星的`也可以,或是什麽名人之类的都可以,“爱情故事”.

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/25 20:29:48
英语翻译
明星的`也可以,或是什麽名人之类的都可以,“爱情故事”.
英语翻译明星的`也可以,或是什麽名人之类的都可以,“爱情故事”.
胡适:自由恋爱缺勇气
一个穿着花袄花裙花鞋的农家小脚女子江冬秀长到了15岁,在她什么都不懂的时候,父母让她与一个比她还小一岁的男孩订了婚,那个男孩叫胡适.
就在双方父母为胡适准备订婚仪式时,他却像逃跑似的离家求学去了.刚到美国不久胡适遇到了美国姑娘韦廉斯,韦廉斯洒脱独立的个性吸引了胡适.他便写信向母亲提出能否解除与江冬秀的婚约.而母亲的回答依然斩钉截铁:你跟江冬秀之间的关系已经是定下来的,是绝对不能够改变的.
在此后漫长的日子里,胡适始终思念着韦廉斯.韦廉斯也终生未嫁,保全了她的自由与独立.她把胡适送她的100余封信视为神圣的纪念,珍藏了50年.胡适去世后的第三年,她将信寄给了胡适的夫人江冬秀.
告别了韦廉斯,胡适的感情世界里又闯进了另一位去美国留学的中国才女陈衡哲.胡适跟陈衡哲之间在短短半年时间里面,通了四十几封信,传递着热烈的恋情.就在陈衡哲满以为好梦成真的时候,软弱的胡适不得不回老家与江冬秀办婚事,陈衡哲万般无奈,只能退而与别人结婚.
胡适真正的恋爱,应该讲就是跟曹诚英.在当年胡适的结婚典礼上,新娘子的小伴娘曹诚英给胡适留下了美好的印象.六年后,胡适在杭州又一次与曹诚英邂逅.胡适与曹诚英两个人有说不尽的恩爱情话,胡适对曹诚英所表现出来的热烈的感情是真挚而空前强烈的.
此时,胡适第一次产生了与江冬秀离婚的念头,但她抓住了胡适一个最大的弱点:爱惜自己的名声.胡适只能压抑自己的感情,向江冬秀妥协.
翻译后:
Hu:free love lack courage
Wearing a coat Huaqunhuaxie flower farm women's bound feet Jiang Dong-soo long to the 15-year-old,in what she did not know when her parents and her little more than a one-year-old boy engaged,the boy called Hu.
Parents on both sides to prepare for the engagement ceremony,Hu Shi,he seemed like escape to study the home.Hu arrived in the United States in the near future of the United States faced girl Williams Adams,Adams Williams of Mostyn free and easy independent personality attracted Hu.He then wrote a letter to the mother's ability to raise Jiang Dong-soo and the lifting of the marriage.The mother is still a clear-cut answer:you and Jiang Dong-soo has been the relationship between pre-programmed,it is absolutely can not be changed.
Since then,in a long time,Hu has always been a Williams miss Sri Lanka.Williams Adams also Weijia life,to preserve her freedom and independence.Hu sent her to her more than 100 letters as a sacred memorial,a collection of 50 years.Hu after the death of the third year,she sent a letter to Ms.Hu Shide Jiang Dong-soo.
Williams said good-bye to Sri Lanka,Hu feelings into another world,another to the United States to study China's Chen Zhe talented woman.Hu Chen-chul with in a short period of between six months there,had a 40 letters,passing a warm romance.Just thought Hengzhe dream come true,the weak and Hu Shi had to go home and show Banhun Shi Dong Jiang,Chen Zhe Driven to despair,and still active and can only marry other people.
Hu true love,should speak with the CAO is the United Kingdom.Hu Shi was during the wedding ceremony,the bride's small chaperone to the British CAO Hu left a good impression.Six years later,Hu Shi in Hangzhou and another British CAO met.Hu Shi and Cao said that there are individuals in the United Kingdom are not ex love,Hu CAO of the United Kingdom demonstrated by the warm feelings are sincere and unprecedented strong.
At this point,the first time that Hu and Jiang have had a winter show of the divorce idea,but she grasped the Hu Shih is one of the greatest weaknesses:the care of their reputation.Hu can only suppress their feelings,Jiang Dong-soo to compromise.