英语翻译文字如下：雷电是大气中的一种自然放电现象 .随着人类社会的发展 ,因雷电而引起的灾害越来越多 ,也越来越严重 .

英语翻译
文字如下：
雷电是大气中的一种自然放电现象 .随着人类社会的发展 ,因雷电而引起的灾害越来越多 ,也越来越严重 .雷电发生时 ,还会引起大气物理机构和化学成分的一系列变化 ,这些变化对自然环境和人类生活会产生直接或间接的影响 .同时 ,雷电的出现与其他天气现象有着密切的关系 ,特别是经常伴随着造成严重灾害的中小尺度天气系统发生 .因此 ,雷电会造成极大的灾害 ,威胁人类生命财产安全 .常遭受雷电影响的领域包括建筑 、电网 、通讯 、林业 、交通 、军事设施等 ,尤其是现在广泛使用的微电子 、信息网络 、无线通信设备 ,遭受雷击并造成重大损失的可能性愈来愈大 .雷电造成的灾害每年都要发生多起 ,常会引起严重的后果,平均每年死于雷击的估计上千人 ,受伤人数是此数的3倍以上 ,直接和间接经济损失达几十亿元 .因此 ,利用各种雷电监测定位系统进行雷电监测定位 、了解雷电特性 ,对雷电灾害的预警减灾工作是很重要的 .

非专业翻译,仅供参考~
Lightning is a natural electric discharge in the atmosphere.With the development of human society,lightning is causing more and more disasters with worse and worse consequences.When thunder and lightning occurs,they will also change the physical and chemical composition of the atmosphere,and result in direct or indirect impact on natural environment and human life.Meanwhile,lightning has a close relationship with some other phenomena,especially that it always comes together with small and medium weather system (什么是中小尺度天气系统?这个我不太懂,就直接按字面给您翻译了,需要调整的话,发消息给我吧) which usually casuses serious disaster.Fields often suffered from lightning includes:architecture,power grids,communication,forestry,transportation,military facilities,etc.Particularly,the microelectronics,information networks,wireless communication equipment which are quite widely used in daily life,will always suffer a great loss with a bigger probability.A number of accidents caused by lightning will happen each year,with seious consequences.There will be around 1000 people die from it at average,and the number of people getting hurt will trible this figure.The dirct and indirect economic losses reach billions of dollars.Therefore,it can be very important to establish lightning location system for monitoring lightning、study its characteristics and enabling early warning of disasters.