一树梨花压海棠

宋代词人张先在80岁的时候娶了一个18岁的小妾.苏东坡调侃他：十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.——由此可见,“一树梨花压海棠”就是“老牛吃嫩草”的诗性表述.老夫少妻其实

Lolitatransliteratedas,couldalsobetranslatedto,whichisfromapoetnamedSuDongpomockinghis80yearsoldfrie

“一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078,字子野）的调侃之作.据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,东坡就调侃道：“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花

应该是个台湾人,姓甚名谁就真的不清楚了,67年库布里克版在香港上映时仍然译为《洛丽塔》,之后到97年阿德里安版在台湾上映时才被译作《一树梨花压海棠》,至于是谁翻译的,估计只有当年的译者才能回答这个问题

梨花”压“海棠”,历来用于比喻老夫少妻,“梨花”为白色,喻指银发白须的年老丈夫；“海棠”为红色,喻指红颜年少的妻子.“一树梨花压海棠”的典故——北宋著名词人张先（990—1078,字子野）,在80岁时

“一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078,字子野）的调侃之作.据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,东坡就调侃道：“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花

一树梨花压海棠是老夫少妻,也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法.