唐雎不辱使命古今对译

因为唐雎说“与臣而将四矣”和“今日是也”,就已经表明唐雎想要杀秦王,秦王是个外强中干的人,听到这,还是怕了,连忙给唐雎道歉,所以有了“长跪而谢”,秦王因此打消了交换安陵的想法,所以唐雎不辱使命.

秦王派人对安陵君（安陵国的国君）说：“我想要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说：“大王给予（我）恩惠,用大的土地交换小的土地,真是太好了,即使这样,但是这是我从先王那继承的封地

唐雎不辱使命原文秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰：“大王加惠,以大易小,甚善；虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说.安陵君因使唐雎使于秦.秦王谓唐雎

活用请广于君：“广”,形容词用作动词,扩大,扩充天下缟素：“缟素”,名词用作动词,穿丧服.古今异义【岂直五百里哉】古义：只,只是今义：不弯曲【休祲降于天】古义：吉祥今义：休息【长跪而谢之曰】古义：道歉

一、词类活用请广于君：“广”,形容词用作动词,扩大,扩充天下缟素：“缟素”,名词用作动词,穿丧服.二、一词多义徒,免冤徒跣(步行)徒以有先王（只,仅仅副词）以,寡人欲以五百里之地易安陵（用,拿,把,凭

表示疑问,呢.表示判断.表示疑问,呢.表示感叹,呀.表示疑问,吗.表示感叹,啊.表示陈述,了.表示陈述,了.（易）古义:交换.今义:容易.(虽然)古义:即使这样.今义:表示转折.(徒)古义:只.今义:

匹夫之怒,血溅三尺,天下缟素的意思,就是威胁人的,不如他意就暴起杀人

一、词类活用请广于君：“广”,形容词用作动词,扩大,扩充天下缟素：“缟素”,名词用作动词,穿丧服.二、一词多义徒,免冤徒跣(步行)徒以有先王（只,仅仅副词）以,寡人欲以五百里之地易安陵（用,拿,把,凭

通假字：　1.故不错意也（“错”通“措”放置）　　2.仓鹰击于殿上（“仓”通“苍”,青黑色）　　3.轻寡人与（“与”通“欤”,疑问语气助词）　　4.岂直五百里哉（“直”通“值”,只,仅仅）　　5寡人谕

通假字：1.故不错意也（错通“措”放置）2.仓鹰击于殿上（仓通“苍”,青色）3.轻寡人与（与通“欤”,表疑问语气相当于“吗”)4.寡人谕矣（谕通“喻”,知晓,明白）一字多义：以：1.寡人欲以五百里之地

唐雎怫然免冠徒跣以头抢地休寝缟素色挠弗fú雎jū怫fú跣xiăn抢qiāng傀guī祲jìn缟găo挠náo谕yù长跪而谢之（谢：古：道歉；今：感谢）安陵君其许寡人（句中语气,表期

虽然：“即使这样”

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰：“大王加惠,以大易小,甚善；虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不悦.安陵君因使唐雎使于秦.　　秦王谓唐雎曰：“寡人以

解题思路：见“解答”。同学：如有不同意见，请在下面的继续讨论中给老师留言，老师愿意成为你探讨知识的朋友。谢谢！解题过程：第一部分(第1段)交代唐雎出使秦国的原因。秦王企图吞并安陵遭到拒绝,秦王不悦,表

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰：“大王加惠,以大易小,甚善；虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说.安陵君因使唐雎使于秦.秦王谓唐雎曰：“寡人以五百

翻译：你听说过天子发怒的样子吗?潜台词：你最好听我的话（顺从,服从我）,否则的话伏尸百万,流血千里.你唐雎也得身首异处.

解题思路：熟读文章来解答。解题过程：10、（1）你最好听我的话(顺从,服从我),否则的话伏尸百万,流血千里。你唐雎也得身首异处。（2）前面有三个人（专诸、聂政、要离）曾经刺杀王上，你（秦王）要是不妥协

古意：加——给予；今意——加上、加法

唐雎不辱使命》选自《战国策·魏策四》,标题为后人所加,又名《唐雎为安陵君劫秦王》.《战国策》是西汉末年刘向根据国史书整理编辑的,共三十三篇,分东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二策

我把安陵君当作忠厚的长者,所以才不打他的主意.