昔我往矣杨柳依依的意思

我往矣,杨柳依依；今我来思,雨雪霏霏.回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.昔：指出征时.依依：茂盛貌.一说,依恋貌.思：语末助词.霏霏：雪大貌.昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪

采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大.说回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀.没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀.　　采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽.说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂.满腔

意译如下：想当初我离开的时候,你也舍不得我离开,现在我远在异地,想到你,思绪就如淅淅沥沥的雨一样绵绵不绝.

语气助词

表达的是一个战士回到故乡,想起以前的一切,再看看眼前的事物,都已今非昔比.

昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.苟利国家生死以,岂因祸福避趋之!谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜.

昔我往矣,杨柳依依；今我来思,雨雪霏霏.回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.昔：指出征时.依依：茂盛貌.一说,依恋貌.思：语末助词.霏霏：雪大貌.昔我往矣杨柳依依今我来思雨

当初离家从军去,杨柳依依轻摇曳.如今返乡解甲归,雪花飘飘飞满野

昔我往矣,杨柳依依；今我来思,雨雪霏霏.回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.昔：指出征时.依依：茂盛貌.一说,依恋貌.思：语末助词.霏霏：雪大貌.昔我往矣杨柳依依今我来思雨

作品全文　　采薇采薇,薇亦作止.　　曰归曰归,岁亦莫止.　　靡家靡室,猃狁之故.　　不遑启居,猃狁之故.　　采薇采薇,薇亦柔止.　　曰归曰归,心亦忧止.　　忧心烈烈,载饥载渴.　　我戍未定,靡使归聘.

回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.昔：指出征时.依依：茂盛貌.一说,依恋貌.思：语末助词.霏霏：雪大貌.昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏这是诗经里一个著名的句子,它象一幅

这句是诗经里的一句著名的句子.全句为：昔我往矣,杨柳依依；今我来思,雨雪霏霏.其中：昔：指出征时.依依：茂盛貌.一说,依恋貌.思：语末助词.霏霏：雪大貌.意思：回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来

解题思路：这是《诗经》中很美的诗句。这句诗，一是反衬，当初我应征不得不离开家的时候，青青的杨柳依依随风飘动，以乐景写哀情。现在我能够高高兴兴回到家乡，纷纷大雪却漫天飞舞，以哀景写乐情。二是对比，今昔对

昔我往矣,杨柳依依.　　今我来思,雨雪霏霏.　　行道迟迟,载渴载饥.　　我心伤悲,莫知我哀.可译为　　回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累.满

古文：昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.现代文：从前我离开家乡的时候,杨柳啊,随风飘动.现在我回家了,却只看到雪花纷纷的飘落.

昔我往矣,杨柳依依；今我来思,雨雪霏霏.回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.昔：指出征时.依依：茂盛貌.一说,依恋貌.思：语末助词.霏霏：雪大貌.昔我往矣杨柳依依今我来思雨

我往矣,杨柳依依；今我来思,雨雪霏霏.回想当初出征时,杨柳依依随风吹；如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.昔：指出征时.依依：茂盛貌.一说,依恋貌.思：语末助词.霏霏：雪大貌.昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪

春风轻吹,柳枝飘拂.以景写情,情景交融.“依依”运用叠词,写出了杨柳不胜依依之态,表现了士兵对以前美好生活的追溯和怀念.增强诗歌的形象性和感染力.

fgbfgb再问：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。的意思和体会

“昔我往矣,杨柳依依”选自《诗经》,其中“昔”的意思是（从前,指出征时）,这首诗中（依依）这个词写了杨柳柔弱、随风摇摆的样子.（霏霏）这个词写出了雪花飞舞的样子.