一些英語電影經典臺詞.謝謝

一些英語電影經典臺詞.謝謝
謝謝啦

经典英文电影台词《Forrest Gump》 1． Life was like a box of chocolates,you never know what you’re gonna get.(生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料) 2． Stupid is as stupid does.(蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福) 3． Miracles happen every day.(奇迹每天都在发生) 4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 6． You just stay away from me please.(求你离开我) 7． If you are ever in trouble,don’t try to be brave,just run,just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开) 8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 9． Death is just a part of life,something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事) 10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂) 11． I don’t know if we each have a destiny,or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘扬.We're going to go ahead and make your day.我们将要让你们非常高兴.这里套用了克林特伊思特伍德的一句台词：Go ahead and make my day!Make my day:使我充实,使我高兴 Gee,thanks.You make my day.哈,你（这么说）叫我非常高兴.Because we're here on behalf of the American Film Institute to honor the 100 greatest movie quotes in American film.These are lines born on a blank page-- the writer gives them life and an actor gives them a voice.But it's you who ultimately embraces them and adopts them as your own.但是你们（电影观众）最终接纳了它们并且纳为自己的语言当中.Movie quotes capture something special about a film.Something we often want to share with our closest friends.It's like a secret language for those of us who have seen the movie.A special...Bond,you might say.一个特别的纽带.Bond：双关语,既是“纽带”的意思,又暗指邦德——007系列电影的主角.主持人皮尔斯也是邦德的扮演者之一.There are some quotes,though,that allow us all to be in the club.They are quoted and re-quoted so often,and by so many,that they become part of a language we all share.And that's why we're here tonight,to find out from all the phrases in American film,which is the greatest and why.To find the answer,the AFI rounded up the usual suspects,filmmakers and scholars from across the land,to vote on the possibilities.“The Usual Suspects”惯常嫌犯——也是一部1995年的电影.And tonight,we winnow them down to 100,and finally to number one.今晚,我们精选了100句电影台词,逐一展示,直到排名第一的台词.winnow:吹开糠皮,吹掉,精选 So,pour yourself a martini -- you know how I like it-- and toast the writer,for tonight,the writer is king,and it's good to be the king.Which brings us to number 100.Martini酒是邦德喜欢的一种酒.Tonight,movie lovers,we're talking to you.We're going to make you an offer you can't refuse.今晚,电影爱好者们,我在和你说话.我们将会给你一个无法拒绝的出价.We're going to make you an offer you can't refuse.这是一个双关语,套用了电影《教父》里边马龙白兰度的一句著名台词.Make an offer:出价,提出条件 经典英文电影台词 NO.1 Forrest Gump 1． Life was like a box of chocolates,you never know what you’re gonna get.(生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料) 2． Stupid is as stupid does.(蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福) 3． Miracles happen every day.(奇迹每天都在发生) 4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 6． You just stay away from me please.(求你离开我) 7． If you are ever in trouble,don’t try to be brave,just run,just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开) 8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 9． Death is just a part of life,something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事) 10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂) 11． I don’t know if we each have a destiny,or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)