作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译提供情境:Mr.JohnEveryAmerican :Hay look a british person,Tal

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/04 04:08:00
英语翻译
提供情境:
Mr.JohnEveryAmerican :Hay look a british person,Tally ho pip pip
Mr.Englishman :Fuck off you Bell
求翻译
英语翻译提供情境:Mr.JohnEveryAmerican :Hay look a british person,Tal
这句话的意思通常发生在一些美国人在调侃英国人的时候.美国人通常认为英国人很古板,就像稀有动物一样.Tally ho的意思是费了很多劲终于找到了,终于发现了的意思,就像打猎时在深林里终于发现了猎物.pip pip是形容报时或者鸟叫,就是拟声词,意思是“这儿这儿,快来这里,我找到了”.美国人的话外意思就是,这里有个快看哪,这里有个古老又稀有的英国人呢!
所以英国人会说给我闭嘴,停止发出“pip”的声音,bell是声音、铃声的意思,是对pip的一个回应词.明白了吗?