作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译古时候有很多国家,不同的国家的语言可能不同,在某语种国家与某语种国家首次接触时,他们彼此到不会各自的语言,那么,

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/05/26 09:29:39
英语翻译
古时候有很多国家,不同的国家的语言可能不同,在某语种国家与某语种国家首次接触时,他们彼此到不会各自的语言,那么,他们是如何进行交流并学会彼此语言的?
英语翻译古时候有很多国家,不同的国家的语言可能不同,在某语种国家与某语种国家首次接触时,他们彼此到不会各自的语言,那么,
其实在古代便有“翻译”,比如在古代中国,小国来朝时君主不一定知晓其语言,于是会有懂该国语言的翻译官在旁边翻译.另外更实在的一种翻译见于商业,因为有了陆路和海路的运输,以及各国之间的物质需求,常常会有本国的商人与外国的商人往来,中间因为语言不通,交易时需要有通译在一旁协助,这种人一是要懂两国语言,另外是要懂商业行情和算术.
你所说的许多国家,如果去了解历史文化的话,许多国家往往有相同的祖先,彼此虽有国界之别,却因为通婚和通商,以及因为战争的缘故,在边界,两国人民的语言交融(比如在许多欧洲国家的语言中能找到和对方相似的词汇),给彼此的语言带来一些新的元素,而通晓两国甚而多国语言的人也渐渐产生了.