英语翻译麻烦给翻译成英文谢谢尊敬的宾客您好：由于酒店的行政楼层正在装修,暂时不提供预订.由此给您带来的不便我们深表歉意.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/06 01:19:52

英语翻译
麻烦给翻译成英文谢谢
尊敬的宾客您好：
由于酒店的行政楼层正在装修,暂时不提供预订.由此给您带来的不便我们深表歉意.感谢您对我们酒店的支持.期待您的再次光临!

Notice(告示)
To dear guests:
We are sorry to inform you that,the meal ordering(订餐,预定,订席) can not be offered since the executive floor of our hotel is under repairment and decoration.We are very sorry to bring you into inconvenience.Thanks very much for your patronage(惠顾——推荐,个人觉得比支持更地道) and,we are looking forward to your next visit.
Best wishes to you(礼节性结束语,体现人文关怀,个人认为要加).
...
说明：
1.翻译未绝对按照中文原文,但,完整传达中文意思
2.带来不便,还可说bring you inconvenience
...
供参

请问如何解决“Google地球遇到问题,需要关闭.对于由此给您带来的不便,我们深表歉意. 英语翻译如果电梯出现故障,请拨打02073639777请求帮助.我们为给您带来的任何不便深表歉意. 英语翻译尊敬的顾客,由于风大,此门暂时关闭,请走旁门,给您带来的不便请您谅解, 英语翻译在我回老家期间,由于一些事情未能收到您给我发的邮件,对此对您工作带来的不便我深表歉意.我从老家回来后看到您的邮件英语翻译PO.2011.0405.001 货款今日已经完成支付,请稍后查询是否成功入账.给您带来的不便深表歉意.祝你工作英语翻译“尊敬的宾客：您好!欢迎下榻本酒店.为给您提供一个整洁舒适的客房环境,请协助我们保护好客房的设备和用品.如果您的由于网络问题而对您造成的不便我们表示十分歉意!请帮忙翻成英文,谢谢!急! 英语翻译非常抱歉由于家庭等原因我决定放弃这次工作机会.因此给公司带来的不便我深表歉意.感谢公司对我的器重和关注.祝愿公司英语翻译由于我们的失误而对您引起的不便,我们深表歉意,并且我们真诚希望您能接受我们再一次的运送. 英语翻译温馨提示尊敬的宾客：因经营接待需要康体中心从7月27日至8月7日之间暂停营业,由此给您带来不便,敬请谅解. 我下的谷歌地球为什么打开后这样（Google 地球遇到问题,需要关闭.对于由此给你带来的不便我们深表歉意) 英语翻译对于最后一次延迟发货带来的不便我们深表歉意.以后会避免此类事件的发生,也请您以后把邮件每次都转抄给我一份.经过与