搜狗做题网有没有学货代的帮忙翻译一下
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 00:51:22
有没有学货代的帮忙翻译一下
DEAR ALL
GOOD DAY!
PLS FIND OUR FIRM SAILING SCHEUDLE IN APR/MAY AND PPS SUITALBE,TKS
POL: JINGTANG( 30APR-05MAY)/TIANJIN(05-10MAY）
POD: BILBAO/NEWPORT/ANTWERP/OTHER PORTS ENROUTE SUB INDUCEMENT
PREFER STEEL PRODUCTS/MACHINERY/G.CGOS
MV ST GEORGE
SDBC BLT 2009 FLG BAHA CLASS BV 32,657DWT ON 10.15M
LOA/BM/DEP 179.9/28.44/14.1M
G/B CAPA 43,127
GT/NT 20,748/11,689
5H/5H 4X30.5MT
ADA WOG
PLS PPOS SUITABLE VSL FOR FLWG:
Cargo: Maize in bulk
Quantity: 5,000 MTS +/- 10% Chopt
Load Port: 1Spb Tuticorin, India§Discharge Port: 1Spb Malacca, Malaysia
Laycan: 5-10th May, 2011
Load rate: 1,500 MTS PWWD SAT NOON SHEX EIU
Discharge rate: 1,000 MTS PWWD SAT NOON SHEX EIU
Freight: Invite Owners best on FIOST basis 1/1
Charterers Agents Bends§COMM 2.5%
All other terms as per gencon C/P 1994
PLS OFFER BEST
PLS TO HEAR!
DEAR ALL
GOOD DAY!
PLS FIND OUR FIRM SAILING SCHEUDLE IN APR/MAY AND PPS SUITALBE,TKS
POL: JINGTANG( 30APR-05MAY)/TIANJIN(05-10MAY）
POD: BILBAO/NEWPORT/ANTWERP/OTHER PORTS ENROUTE SUB INDUCEMENT
PREFER STEEL PRODUCTS/MACHINERY/G.CGOS
MV ST GEORGE
SDBC BLT 2009 FLG BAHA CLASS BV 32,657DWT ON 10.15M
LOA/BM/DEP 179.9/28.44/14.1M
G/B CAPA 43,127
GT/NT 20,748/11,689
5H/5H 4X30.5MT
ADA WOG
PLS PPOS SUITABLE VSL FOR FLWG:
Cargo: Maize in bulk
Quantity: 5,000 MTS +/- 10% Chopt
Load Port: 1Spb Tuticorin, India§Discharge Port: 1Spb Malacca, Malaysia
Laycan: 5-10th May, 2011
Load rate: 1,500 MTS PWWD SAT NOON SHEX EIU
Discharge rate: 1,000 MTS PWWD SAT NOON SHEX EIU
Freight: Invite Owners best on FIOST basis 1/1
Charterers Agents Bends§COMM 2.5%
All other terms as per gencon C/P 1994
PLS OFFER BEST
PLS TO HEAR!
里面是不是有人名啊?还有内容拼不起来啊,怎么看着像船公司,但又有货物信息呢?
再问： 是租船合同的一些条款，其中很多都是缩写，因为原先没有学过相关的内容，里面的缩写都不知道是什么意思，所以过来求助了，这是我们的一个作业
再答： 条款不应该这么粗糙的，这真的是里面大都是简写，我也只看懂了一部分 装运港：京唐（5.5-4.30）/天津（5.5-5.10） 目的港：毕尔巴鄂/纽波特/安特卫普/其他在航线上的港口 接受钢铁制品/机器/（看不懂） 第一句好像是根据XXX条款 长宽高限制：179.9/28.44/14.1M 看不懂 毛重/净重：20748/11689 不明白，但是MT应该是公吨的意思 这个好像是关于货物的描述 品名：整箱玉米 数量：5000公吨 10%的溢差幅度 装港：1Spb Tuticorin, India 卸港：1Spb Malacca, Malaysia 约限：2011.5.5-10 港口费：1500 良好天气工作日（节假日除外） 卸港费：1000 良好天气工作日（节假日除外） 运费：参照租船人 不包括装卸理舱和平舱 1/1估计是文件数（不是很清楚） 后面这个是必须写的 不必追究 只是个大概 里面太多东西看不懂。。。将就着参看吧
再问： 是租船合同的一些条款，其中很多都是缩写，因为原先没有学过相关的内容，里面的缩写都不知道是什么意思，所以过来求助了，这是我们的一个作业
再答： 条款不应该这么粗糙的，这真的是里面大都是简写，我也只看懂了一部分 装运港：京唐（5.5-4.30）/天津（5.5-5.10） 目的港：毕尔巴鄂/纽波特/安特卫普/其他在航线上的港口 接受钢铁制品/机器/（看不懂） 第一句好像是根据XXX条款 长宽高限制：179.9/28.44/14.1M 看不懂 毛重/净重：20748/11689 不明白，但是MT应该是公吨的意思 这个好像是关于货物的描述 品名：整箱玉米 数量：5000公吨 10%的溢差幅度 装港：1Spb Tuticorin, India 卸港：1Spb Malacca, Malaysia 约限：2011.5.5-10 港口费：1500 良好天气工作日（节假日除外） 卸港费：1000 良好天气工作日（节假日除外） 运费：参照租船人 不包括装卸理舱和平舱 1/1估计是文件数（不是很清楚） 后面这个是必须写的 不必追究 只是个大概 里面太多东西看不懂。。。将就着参看吧
有没有懂得土耳其语的,帮忙翻译一下
有没有大神能帮忙翻译一下!
有一段英文文章,有没有英语好的仁兄来帮忙翻译一下?
有没有好心人能帮忙翻译一下...谢谢
急!!!!有没有好心人帮忙翻译一下信用证```
有没有好心人帮忙可以翻译一下这个呀~!
有没有懂古文的帮忙翻译一下,谢谢（在线等）
有时间的帮忙翻译一下好吗?
在线求翻译几句外语 有没有高手帮忙看一下 翻译的好追加分数~
帮忙翻译一下,有好评
求英译汉翻译软件有的翻译软件太机械化了,有没有翻译软件翻译的文章是语句通顺的,起码让人能看明白,请各位朋友帮忙介绍一下,
有没有懂德语的呢,帮忙翻译一下这个句子.谢谢了… und du bist auch einfa...