搜狗做题网急需帮忙翻译一下这段英文!
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/31 06:42:26
急需帮忙翻译一下这段英文!
The story is based on Jane Austen's novel about five sisters - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty and Lydia Bennet - in Georgian England. Their lives are turned upside down when a wealthy young man (Mr. Bingley) and his best friend (Mr. Darcy) arrive in their neighborhood. Written by Marcy Gomez
Pride and Prejudice is a humorous story of love and life among English gentility during the Georgian era. Mr Bennet is an english gentleman living in Hartfordshire with his overbearing wife. The Bennets 5 daughters; the beautiful Jane, the clever Elizabeth, the bookish Mary, the immature Kitty and the wild Lydia. Unfortunately for the Bennets, if Mr Bennet dies their house will be inherited by a distant cousin whom they have never met, so the family's future happiness and security is dependant on the daughters making good marriages. Life is uneventful until the arrival in the neighbourhood of the rich gentleman Mr Bingley, who rents a large house so he can spend the summer in the country. Mr Bingley brings with him his sister and the dashing (and richer) but proud Mr Darcy. Love is soon in the air for one of the Bennet sisters, while another may have jumped to a hasty prejudgment. For the Bennet sisters many trials and tribulations stand between them and their happiness, including class, gossip and scandal. Written by Dom
This tale of love and values unfolds in the class-conscious England of the late 18th century. The five Bennet sisters - including strong-willed Elizabeth and young Lydia - have been raised by their mother with one purpose in life: finding a husband. When a wealthy bachelor takes up residence in a nearby mansion, the Bennets are abuzz. Amongst the man's sophisticated circle of friends, surely there will be no shortage of suitors for the Bennet sisters. But when Elizabeth meets up with the handsome and - it would seem - snobbish Mr. Darcy, the battle of the sexes is joined. Written by focus features
In Georgian England, Mrs. Bennet raises her five daughters - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty and Lydia with the purpose of getting married with a rich husband that can support the family. They are not from the upper class, and their house in Hartfordshire will be inherited by a distant cousin if Mr. Bennet dies. When the wealthy bachelor Mr. Bingley and his best friend Mr. Darcy arrive in town to spend the summer in a mansion nearby their property, the shy and beautiful Jane falls in love for Mr. Bingley, and Lizzie finds Mr. Darcy a snobbish and proud man, and she swears to loathe him forever. This is the beginning of their wonderful love story. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil
The story is based on Jane Austen's novel about five sisters - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty and Lydia Bennet - in Georgian England. Their lives are turned upside down when a wealthy young man (Mr. Bingley) and his best friend (Mr. Darcy) arrive in their neighborhood. Written by Marcy Gomez
Pride and Prejudice is a humorous story of love and life among English gentility during the Georgian era. Mr Bennet is an english gentleman living in Hartfordshire with his overbearing wife. The Bennets 5 daughters; the beautiful Jane, the clever Elizabeth, the bookish Mary, the immature Kitty and the wild Lydia. Unfortunately for the Bennets, if Mr Bennet dies their house will be inherited by a distant cousin whom they have never met, so the family's future happiness and security is dependant on the daughters making good marriages. Life is uneventful until the arrival in the neighbourhood of the rich gentleman Mr Bingley, who rents a large house so he can spend the summer in the country. Mr Bingley brings with him his sister and the dashing (and richer) but proud Mr Darcy. Love is soon in the air for one of the Bennet sisters, while another may have jumped to a hasty prejudgment. For the Bennet sisters many trials and tribulations stand between them and their happiness, including class, gossip and scandal. Written by Dom
This tale of love and values unfolds in the class-conscious England of the late 18th century. The five Bennet sisters - including strong-willed Elizabeth and young Lydia - have been raised by their mother with one purpose in life: finding a husband. When a wealthy bachelor takes up residence in a nearby mansion, the Bennets are abuzz. Amongst the man's sophisticated circle of friends, surely there will be no shortage of suitors for the Bennet sisters. But when Elizabeth meets up with the handsome and - it would seem - snobbish Mr. Darcy, the battle of the sexes is joined. Written by focus features
In Georgian England, Mrs. Bennet raises her five daughters - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty and Lydia with the purpose of getting married with a rich husband that can support the family. They are not from the upper class, and their house in Hartfordshire will be inherited by a distant cousin if Mr. Bennet dies. When the wealthy bachelor Mr. Bingley and his best friend Mr. Darcy arrive in town to spend the summer in a mansion nearby their property, the shy and beautiful Jane falls in love for Mr. Bingley, and Lizzie finds Mr. Darcy a snobbish and proud man, and she swears to loathe him forever. This is the beginning of their wonderful love story. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil
故事根据珍妮Austen的小说大约五个姐妹-珍妮、伊丽莎白、玛丽、全部赌注和Lydia水杨梅-在英王乔治一世至三世时期英国.他们的生活完全颠倒,当一个富裕的年轻人(Bingley先生),并且他的最好的朋友(Darcy先生)在他们的邻里到达.写由Marcy戈麦斯
在英王乔治一世至三世时期时代期间,Pride和偏见是爱和生活一篇幽默小说在英国文雅之中的.bennet先生是住在与他傲慢的妻子的Hartfordshire的英国绅士.水杨梅5个女儿; 美丽的珍妮、聪明的伊丽莎白、爱钻研的玛丽,未成熟的全部赌注和狂放的Lydia.不幸地为水杨梅,如果Bennet先生死他们的房子将由他们从未遇见的一个远表兄继承,因此家庭的未来幸福和安全依靠做好婚姻的女儿.生活是没有事故的,直到在富有的绅士先生Bingley的附近到来租赁一个大房子,因此他可以度过夏天在国家.bingley先生带来与他他的姐妹和飞奔(和更加富有),但是骄傲的先生Darcy.爱很快在其中一个的天空中水杨梅姐妹,而别的也许跳跃了到仓促预断.对于水杨梅姐妹许多试验和苦难站立在他们和他们的幸福之间,包括类、闲话和丑闻.写由Dom
爱和价值的This传说在晚18世纪的阶级意识英国展开.五个水杨梅姐妹-包括意志坚强伊丽莎白和年轻Lydia -由他们的有一个目的母亲培养了在生活中：找到丈夫.当一个富裕的学士占去在一个附近的豪宅时的住所,水杨梅嗡嗡叫.在朋友之中人的复杂圈子,肯定将没有水杨梅姐妹的请愿者短缺.但是,当伊丽莎白碰见英俊和-它将似乎-时势利先生Darcy,性的争斗被加入.写Focus Features
In英王乔治一世至三世时期英国,Bennet夫人培养她的五个女儿-珍妮、伊丽莎白、为结婚的玛丽,全部赌注和Lydia与可以支持家庭的一个富有的丈夫的目的.他们不是从上层阶级,并且他们的Hartfordshire的房子将由一个远表兄继承,如果Bennet先生死.当富裕的学士先生Bingley和他的最好的朋友先生Darcy在镇里到达附近度过在豪宅的夏天他们的物产时,害羞和美丽的珍妮为Bingley先生坠入爱河,并且Lizzie寻找Darcy先生势利和骄傲的人和她发誓永远厌恶他.这是他们美妙的爱情小说起点.写由Claudio ・ Carvalho,里约热内卢,巴西
(在雅虎宝贝鱼中翻译的,很抱歉会有不足之处,可以自行修改,加以完善)
在英王乔治一世至三世时期时代期间,Pride和偏见是爱和生活一篇幽默小说在英国文雅之中的.bennet先生是住在与他傲慢的妻子的Hartfordshire的英国绅士.水杨梅5个女儿; 美丽的珍妮、聪明的伊丽莎白、爱钻研的玛丽,未成熟的全部赌注和狂放的Lydia.不幸地为水杨梅,如果Bennet先生死他们的房子将由他们从未遇见的一个远表兄继承,因此家庭的未来幸福和安全依靠做好婚姻的女儿.生活是没有事故的,直到在富有的绅士先生Bingley的附近到来租赁一个大房子,因此他可以度过夏天在国家.bingley先生带来与他他的姐妹和飞奔(和更加富有),但是骄傲的先生Darcy.爱很快在其中一个的天空中水杨梅姐妹,而别的也许跳跃了到仓促预断.对于水杨梅姐妹许多试验和苦难站立在他们和他们的幸福之间,包括类、闲话和丑闻.写由Dom
爱和价值的This传说在晚18世纪的阶级意识英国展开.五个水杨梅姐妹-包括意志坚强伊丽莎白和年轻Lydia -由他们的有一个目的母亲培养了在生活中：找到丈夫.当一个富裕的学士占去在一个附近的豪宅时的住所,水杨梅嗡嗡叫.在朋友之中人的复杂圈子,肯定将没有水杨梅姐妹的请愿者短缺.但是,当伊丽莎白碰见英俊和-它将似乎-时势利先生Darcy,性的争斗被加入.写Focus Features
In英王乔治一世至三世时期英国,Bennet夫人培养她的五个女儿-珍妮、伊丽莎白、为结婚的玛丽,全部赌注和Lydia与可以支持家庭的一个富有的丈夫的目的.他们不是从上层阶级,并且他们的Hartfordshire的房子将由一个远表兄继承,如果Bennet先生死.当富裕的学士先生Bingley和他的最好的朋友先生Darcy在镇里到达附近度过在豪宅的夏天他们的物产时,害羞和美丽的珍妮为Bingley先生坠入爱河,并且Lizzie寻找Darcy先生势利和骄傲的人和她发誓永远厌恶他.这是他们美妙的爱情小说起点.写由Claudio ・ Carvalho,里约热内卢,巴西
(在雅虎宝贝鱼中翻译的,很抱歉会有不足之处,可以自行修改,加以完善)