搜狗做题网英语翻译别不负责任的用翻译器直译好吗!
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/18 02:56:22
英语翻译
别不负责任的用翻译器直译好吗!
别不负责任的用翻译器直译好吗!
词：Astasio+Pebworth(Cornish,H
曲：Astasio+Pebworth(Cornish,H
You'll never leave me
你永远不会离我而去
I wish we could have another minute,to finish
this fairytale.
我希望我们能再有一次机会,来完成这个童话
Hear your voice and get lost in it,cause all
I got is broken details.
听到你的声音迷失其间,因为我所拥有的只是支离破
碎的细节
You were my world and everything in it,so how
did you disappear.
你曾是我所有的一切,我的世界,但是（直译是“所
以”）你怎么消失了?
I won't say this is over,you're still here.
我不认为这就是结束,你依然在这
You're my shadow,my shadow,I know you're
close
你是我的影子,我的影子,我知道你就在我的身边
You're my shadow,my shadow,everywhere I go
你是我的影子,我的影子,（无论）我走到哪儿
So I,I don't see the need to cry cause you'll
never leave my life
所以,我觉得不需要哭泣,因为你从未走出我的生命
You're my shadow,my shadow,oh
你是我的影子,我的影子
You'll never leave me
你永远不会离我而去
No,you'll never leave me.
I won't forget,I'll just sit and reminisce.
我不会忘却,我只是坐下沉思追忆
Promise I'll keep all your secrets.
承诺我会保守你所有的秘密
To have you back would be my only wish (cause
nobody knew me like you did).
做你坚强的后盾是我唯一的愿望（因为没有人比你更
了解我）
The words will come to life I've written in my
diary,hide and seek but I know you'll always
find me.
诺言将会实现我已写入我的日记,躲躲藏藏,但我知
道你总能找到我
Count to ten and I know you will appear,
appear-pear no fear
数到19,我想你就会出现,出现-毫无恐惧
I'm here,here.
我在这儿-这儿
You're my shadow,my shadow,I know you're
close
You're my shadow,my shadow,everywhere I go
So I,I don't see the need to cry cause you'll
never leave my life.
You're my shadow,my shadow,oh,you'll never
leave me.
（这段重复,略）
Now your gone and I swear you won't be alone
现在你走了,我发誓不会让你孤独
My heart beat tapping like it's made of stone.
我的心在轻轻跳动,心如铁石
I won't let you down,mute the sound but I can
still hear.Yeah.
我不会让你失望,静不可闻但我依然能听到
And now I'm breaking,see I'm shaking but I
know you're waiting.Yeah-yeah.
现在我已经崩溃,看我在颤抖但我知道你在等待
[2x]
You're my shadow,my shadow,I know you're
close,
You're my shadow,my shadow,everywhere I go,
So I,I don't see the need to cry cause,
you'll never leave my life.
You're my shadow,my shadow,oh（同上,略）
You'll never leave me.No,please don't ever
leave me.No,no,no,no.Oh.
你永远不会离我而去,不,请不要离我而去
曲：Astasio+Pebworth(Cornish,H
You'll never leave me
你永远不会离我而去
I wish we could have another minute,to finish
this fairytale.
我希望我们能再有一次机会,来完成这个童话
Hear your voice and get lost in it,cause all
I got is broken details.
听到你的声音迷失其间,因为我所拥有的只是支离破
碎的细节
You were my world and everything in it,so how
did you disappear.
你曾是我所有的一切,我的世界,但是（直译是“所
以”）你怎么消失了?
I won't say this is over,you're still here.
我不认为这就是结束,你依然在这
You're my shadow,my shadow,I know you're
close
你是我的影子,我的影子,我知道你就在我的身边
You're my shadow,my shadow,everywhere I go
你是我的影子,我的影子,（无论）我走到哪儿
So I,I don't see the need to cry cause you'll
never leave my life
所以,我觉得不需要哭泣,因为你从未走出我的生命
You're my shadow,my shadow,oh
你是我的影子,我的影子
You'll never leave me
你永远不会离我而去
No,you'll never leave me.
I won't forget,I'll just sit and reminisce.
我不会忘却,我只是坐下沉思追忆
Promise I'll keep all your secrets.
承诺我会保守你所有的秘密
To have you back would be my only wish (cause
nobody knew me like you did).
做你坚强的后盾是我唯一的愿望（因为没有人比你更
了解我）
The words will come to life I've written in my
diary,hide and seek but I know you'll always
find me.
诺言将会实现我已写入我的日记,躲躲藏藏,但我知
道你总能找到我
Count to ten and I know you will appear,
appear-pear no fear
数到19,我想你就会出现,出现-毫无恐惧
I'm here,here.
我在这儿-这儿
You're my shadow,my shadow,I know you're
close
You're my shadow,my shadow,everywhere I go
So I,I don't see the need to cry cause you'll
never leave my life.
You're my shadow,my shadow,oh,you'll never
leave me.
（这段重复,略）
Now your gone and I swear you won't be alone
现在你走了,我发誓不会让你孤独
My heart beat tapping like it's made of stone.
我的心在轻轻跳动,心如铁石
I won't let you down,mute the sound but I can
still hear.Yeah.
我不会让你失望,静不可闻但我依然能听到
And now I'm breaking,see I'm shaking but I
know you're waiting.Yeah-yeah.
现在我已经崩溃,看我在颤抖但我知道你在等待
[2x]
You're my shadow,my shadow,I know you're
close,
You're my shadow,my shadow,everywhere I go,
So I,I don't see the need to cry cause,
you'll never leave my life.
You're my shadow,my shadow,oh（同上,略）
You'll never leave me.No,please don't ever
leave me.No,no,no,no.Oh.
你永远不会离我而去,不,请不要离我而去