搜狗做题网yeats 梦的羽衣西班牙语翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 11:53:55
yeats 梦的羽衣西班牙语翻译
he wishes for the cloths of heaven
had i the heavens' embroidered cloths
enwrought with golden and silver light
the blue and the dim and the dark cloths
of night and night and the half-light
i would spread the cloths under your feet
but i being poor, have only my dreams
i have spread my dreams under your feet
tread softly,because you tread on my dreams
he wishes for the cloths of heaven
had i the heavens' embroidered cloths
enwrought with golden and silver light
the blue and the dim and the dark cloths
of night and night and the half-light
i would spread the cloths under your feet
but i being poor, have only my dreams
i have spread my dreams under your feet
tread softly,because you tread on my dreams
Si tuviese yo las telas bordadas del cielo,
Recamadas con luz dorada y plateada,
Las telas azules y las tenues y las oscuras
De la noche y la luz y la media luz,
Extendería las telas bajo tus pies:
Pero,siendo pobre,sólo tengo mis sueños;
He extendido mis sueños bajo tus pies;
Pisa suavemente,pues pisas mis sueños.
Recamadas con luz dorada y plateada,
Las telas azules y las tenues y las oscuras
De la noche y la luz y la media luz,
Extendería las telas bajo tus pies:
Pero,siendo pobre,sólo tengo mis sueños;
He extendido mis sueños bajo tus pies;
Pisa suavemente,pues pisas mis sueños.