搜狗做题网请问这句英语到底是啥意思
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/23 00:39:45
请问这句英语到底是啥意思
1 There ain't nothing to read!
2 You don't need no memory.（这是一歌词,歌名教ISLAND IN THE SUN）
这两句都有not,又有“nothing”“no”字眼
不是双重否定变肯定吗
不过中文翻译可不是表肯定意
是咋回事?
1 There ain't nothing to read!
2 You don't need no memory.（这是一歌词,歌名教ISLAND IN THE SUN）
这两句都有not,又有“nothing”“no”字眼
不是双重否定变肯定吗
不过中文翻译可不是表肯定意
是咋回事?
ain't 表示is not ,have not 等等的意思.它再和nothing连用表示的也是否定意思,翻译成“没什么”,这也算是美语里的一个习惯用法,不能用正规的语言习惯理解的.这种用法在歌曲和美国电影和美剧里边都很常见.