作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译四顾荒荒孰我容,百为深省亦何从.江山风雨愁皆满,天地波涛恨未穷.宁使衰容添白发,难将世态入青嵩.飘然已作东游计,

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 03:27:30
英语翻译
四顾荒荒孰我容,百为深省亦何从.
江山风雨愁皆满,天地波涛恨未穷.
宁使衰容添白发,难将世态入青嵩.
飘然已作东游计,康乐翻经待厥终.
英语翻译四顾荒荒孰我容,百为深省亦何从.江山风雨愁皆满,天地波涛恨未穷.宁使衰容添白发,难将世态入青嵩.飘然已作东游计,
要理解诗的大意,须了解作者生平.作者生与宋仁宗年间,死于南宋初期,正是宋朝由盛转衰的一段时期,所以晚年眼见国家危难,心情是难以言喻的.
诗的大意:
惶然四顾,反复思量,这世间满目苍夷,我何去何从?风雨飘摇,山河动荡,国仇家恨如惊涛骇浪一般,充塞心胸间.即便我毕生操劳,鬓染白发,也难再现当日盛世繁荣.不如东游四明山,以翻译佛经为乐,平安逍遥,自此终老.