为什么斯美塔纳的《我的祖国》英文名是my fatherland而不是my motherland呢?

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/09 00:47:08

fatherland:指的是父亲,祖父.出生生活的地方
motherland:指的是你出生的国家,你的种族起源的国家,或者后来你移民了,你移民前的国家(也就是一个国籍国家)
当这两个"国家"是同一个国家时,他们的意思是一样的
还有一个同义词就是homeland:指的是种族或者文化起源的国家.其实我们平时说的"祖国"更偏向homeland,因为我们一提到"祖国"必然会提及炎黄五帝.

本来想给你链资料出处的,但是老提示有广告成分.如果你想要就PM吧,英语资料

Motherland 和 Fatherland都是“祖国”的意思,区别在哪里? 在英语中为什么motherland和fatherland都是祖国的意思,这两个词有什么不同的地方吗? 急求一篇英语作文1、I love my motherland(我爱我的祖国)2、My understanding of I will do ____ for my motherland.为什么是something而不是 anything My motherland~ “我的一天”用英文翻译为什么是“my day”而不是“my a day”? let my parents down的近义词为什么是let my parents disappointed 而不是ma Long live my motherland 为什么在"love me love my dog"的英语俗语中是狗而不是其他动物呢? 那为什么录音机里读的也是My birthday is December 17呢?而不是My birthday is De 以 bless you my motherland为题写一篇约两百词的英语作文,写完麻烦发到我邮箱abc10086163 i often play the ----whth my cousins.为什么那个空填的是drums 而不是drum?