作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译一个新客机飞行员（NEW）和一个老的客机飞行员(OLD)的对话.O:You turning around on

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 12:19:37
英语翻译
一个新客机飞行员（NEW）和一个老的客机飞行员(OLD)的对话.
O:You turning around on the redeye?
N:Uh,I'm jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leafrogs for the weak and weary.
O:No shamein that.we all did it.
请翻译前两句,那个新飞行员的话看不懂,除了不懂他们的说话方式之外,那句……earn my keep running leapfrogs……中的earn my keep……最不明白.老机师第一句的redeye这个词也感到奇怪.第三句能够看懂,可以不解释.
英语翻译一个新客机飞行员（NEW）和一个老的客机飞行员(OLD)的对话.O:You turning around on
第一句：听说你也转行开红眼航班了?
（redeye是红眼的意思,航空业的话指红眼航班,就是老在半夜间飞行的航班）
第二句：嗯,看来我接下来的几个月要跳水坑了,有得我累了
（earn是获得,leapfrog是跳背游戏(分开两腿从背弯站立者身上跳过）或交互跃进的意思,running是持久的意思,keep running leapfrog是保持长时间的这种交叉前进、或交叉动作,weak and weary是又弱又乏）
第三句：哎,你没有什么好羞耻的,象我们老的都做过这种事.
为什么开战机的技术难度比开民航客机要大得多,但战斗机飞行员的工资却比开民航客机的飞机师低得多? 为什么开战机的技术难度比开民航客机要大得多,但战斗机飞行员的工资却比开民航客机的飞机师低得多?- 战斗机飞行员在起飞需要承受几G的加速度 为什么客机在起飞时不管是乘客还是飞行员都是没感觉的 飞行员的英语翻译是什么 英语翻译如果我是一个飞行员 我将在航校努力学习飞行和熟练的操作 积累飞行经验如果我有幸成为一名飞行员 我想成为飞行员的英语翻译 一道逻辑削弱题,最近,台湾地区航空公司客机坠落事故急剧增加的主要原因是飞行员缺乏经验.台湾地区航空部门必须采取措施淘汰不 飞行员打一个成语 飞行员 打一个成语 客机的飞行速度? 火车和大型喷气式客机的速度? 当飞行员的条件?