中文意思：我们将于一年后建成这座桥

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 16:11:08

中文意思：我们将于一年后建成这座桥
新概念上英文翻译是：We will have finished the bridge in a year’s time.
但是如果按照课内来讲的话应该翻译成：We will finish the bridge in a year.
而且in+一段时间不应该用于将来时吗?怎么能用在将来完成时?

注意,中文翻译不正确,应该是：
我们将于一年内建成这座桥.（不是一年后）
We will have finished the bridge in a year's time.我们将在一年内建成这座桥.（可能是3个月以后,5个月以后,不确定）
We will finish the bridge in a year's time.
我们将在一年后建成这座桥.（12个月,不能提前,不能推后.）

三峡水库的建成后将重庆市的气温怎么样? 2006年3月15日，深受海内外关注的磁浮铁路沪杭线交通项目获国务院批准．该项目预计将于2008年建成，建成后，上海至杭长江三峡水利枢纽建成后长江三峡水电站建成后装机容量将达到1820万千瓦,这些电能最终来源于什么三峡建成后,将是世界上规模最大的水电站吗? 三峡大坝建成后,将对长江中下游的防洪所起的重要原因是? 刘老师在银行存款10000元,年利率是2.25%,一年后,她将所得利息一年后故宫建成于哪个朝代? 三峡大坝于什么时候建成? 王老师于2000年1月将1万元人民币存入银行,年利率为3.25%,那么她存一年后可得本息税多少元? 英语翻译到2050年我们将把我国建成世界上中等发达的国家之一.翻译成英语, 2020年全面建成小康社会后,我国人民将实现共同富裕的生活吗?毛概辨析题