搜狗做题网英语短文翻译！拜托大神啊！
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/25 21:34:53
英语短文翻译！拜托大神啊！
Who are better at science in your class, girls or boys? Nowadays, girls start to show more interest in science, technology, engineering and math (STEM) subjects, according to a recent study by Cambridge Occupational Analysts (COA), UK.
In the study, last year, over 20,000 students who were in their final year in high school were surveyed. The number of girls considering university courses in STEM subjects has been larger than that of boys. Over a fifth of the girls surveyed said they were considering related jobs, such as engineering and technology. Interest has also risen in mechanical engineering, electrical engineering and the sciences.
This is an important change for women in the UK. In the past, there were not nearly as many women as men studying STEM subjects or working in STEM related fields. Only 13% of people who graduated from university with STEM degrees were women. Now, there are about 22%. In the past, only one eighth of the STEM jobs were held by women. This was partly because of the stereotype that men are more suited to this work than women. Now it has been changed. Over 20% of the engineers are women in the UK.
In fact, STEM subjects are fun and exciting. Studying science can benefit girls. “It opens girls up to fascinating careers,” Niki Yates, manager of GSK’s UK Business, told The Daily Telegraph. She says it is important to encourage young women to do these jobs. They will receive higher pay in these areas. More women in work also helps the economy grow.
特别急！拜托了拜托了！
Who are better at science in your class, girls or boys? Nowadays, girls start to show more interest in science, technology, engineering and math (STEM) subjects, according to a recent study by Cambridge Occupational Analysts (COA), UK.
In the study, last year, over 20,000 students who were in their final year in high school were surveyed. The number of girls considering university courses in STEM subjects has been larger than that of boys. Over a fifth of the girls surveyed said they were considering related jobs, such as engineering and technology. Interest has also risen in mechanical engineering, electrical engineering and the sciences.
This is an important change for women in the UK. In the past, there were not nearly as many women as men studying STEM subjects or working in STEM related fields. Only 13% of people who graduated from university with STEM degrees were women. Now, there are about 22%. In the past, only one eighth of the STEM jobs were held by women. This was partly because of the stereotype that men are more suited to this work than women. Now it has been changed. Over 20% of the engineers are women in the UK.
In fact, STEM subjects are fun and exciting. Studying science can benefit girls. “It opens girls up to fascinating careers,” Niki Yates, manager of GSK’s UK Business, told The Daily Telegraph. She says it is important to encourage young women to do these jobs. They will receive higher pay in these areas. More women in work also helps the economy grow.
特别急！拜托了拜托了！
谁是更好的科学在你的课上，男孩还是女孩？如今，女孩开始出现在科学，技术，工程和数学更感兴趣，（干）者，根据剑桥职业分析师最近的研究（COA），英国。
在去年的研究中，超过20000名学生，在他们最后一年在高中进行调查。女生数量考虑大学课程在STEM科目已经大于男生。在接受调查的五分之一的女生说他们在考虑相关的工作，如工程技术。利率也在上升，机械工程，电气工程科学。
这是在英国女性的重要变化。在过去，没有很多女性和男性学习STEM科目或工作在干相关领域。只有13%的人大学毕业的干度是女性。现在，大约有22%。在过去，只有八分之一的干工作都由女性担任。这部分是因为刻板印象，男性比女性更适合这项工作。现在它已改变了。超过20%的妇女在英国工程师。
事实上，干者是有趣的和令人兴奋的。学习科学可以受益的女孩。“它打开了引人入胜的职业女孩，“尼基耶茨，葛兰素史克英国业务经理，告诉每日电讯报。她说这是鼓励年轻女性来做这些工作的重要。他们将在这些领域获得更高的报酬。越来越多的女性在工作中也能帮助经济增长。
在去年的研究中，超过20000名学生，在他们最后一年在高中进行调查。女生数量考虑大学课程在STEM科目已经大于男生。在接受调查的五分之一的女生说他们在考虑相关的工作，如工程技术。利率也在上升，机械工程，电气工程科学。
这是在英国女性的重要变化。在过去，没有很多女性和男性学习STEM科目或工作在干相关领域。只有13%的人大学毕业的干度是女性。现在，大约有22%。在过去，只有八分之一的干工作都由女性担任。这部分是因为刻板印象，男性比女性更适合这项工作。现在它已改变了。超过20%的妇女在英国工程师。
事实上，干者是有趣的和令人兴奋的。学习科学可以受益的女孩。“它打开了引人入胜的职业女孩，“尼基耶茨，葛兰素史克英国业务经理，告诉每日电讯报。她说这是鼓励年轻女性来做这些工作的重要。他们将在这些领域获得更高的报酬。越来越多的女性在工作中也能帮助经济增长。