作业帮 > 语文 > 作业

天真地希望有关爱情的一切都是那么美好,莫非也是醉了?怎么翻译?

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 03:47:42
天真地希望有关爱情的一切都是那么美好,莫非也是醉了?怎么翻译?
天真地希望有关爱情的一切都是那么美好,莫非也是醉了?怎么翻译?
翻译什么?英文么
再问: 是的!急啊!谢谢
再答: The naive hope everything about love are so beautiful, it is drunk?
再答: 英文
再答: 无邪気に希望についての爱情のすべてはすべてそんなにすばらしくて、まさかも酔った?
再答: 日文
再答: , ?
再答: 韩文
再答: L'espoir naf tout sur l'amour, c'est si beau, c'est bourré?
再答: 法文
再答: наивно надеется, что соответствующие любовь все это так прекрасно, что также пьян?
再答: 俄语
再答: 够了么
再问: 谢谢!请问英文版的有更优美一点吗?不胜感激!
再答: ?
再答: 你是想要别的句子对么
再问: 一定好评!
再问: 恩,是的,只要英语版的,谢谢!
再答: 我给你
再答: 每天睁开眼,你的背影浮现在我心间,我多么希望早晨,第一眼见到的是你
再答: Open my eyes every day, your figure appeared in my heart, I wish the morning, the first sight is you
再答: 1、我的心始终忠诚于你,我的爱始终如一(My heart is always loyal to you, my love be consistent from beginning to end)
2、我想捧一片阳光给你,让你的心,永远是一片晴空(I want to get a piece of the sun to you, let your heart, will always be a piece of clear sky)
3,在夏天,我们在海边,你拉着我的手,一步一个脚印向前走(In the summer, we in the sea, you took me by the hand, work steadily forward)
4、这个年龄的伤痛只出现在夏天,那些纯洁的欢乐和悲伤都挂着“青春专属”的标签(In this age of pain occur only in the summer, joys and sorrows of the pure of all hung 'youth exclusive' label)
再答: 爱不讲什么先来后到的,真心才是最好的凭据(Love is not about what in order of arrival, really is the best credentials


再问: 嗯,好谢谢你。请问这样翻译行吗?I think innocently everthing about love is beautiful,could it be said that it is wrong?
再答: 可以
再问: 不可以直译为醉了吗?谢谢
再答: ?
再答: ?