作业帮 > 语文 > 作业

翻译"及异大破敌军,诸将欲分其功.玺书诮大司马以下,称异功若丘山.今人咸知异为名将,然非君之明,必图馋口矣. 求古文大师

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/22 12:16:39
翻译"及异大破敌军,诸将欲分其功.玺书诮大司马以下,称异功若丘山.今人咸知异为名将,然非君之明,必图馋口矣. 求古文大师翻译!百度上找不到
翻译
这段话节选自南宋洪迈的『容斋随笔』,说的是东汉名将冯异和汉光武帝的事,译文:
“等到冯异打败敌军的适合,各位(之前进谗言的)将领们又打算分享他的功劳.汉光武帝下诏书斥责了大司马领头的这些人,并盛赞冯异的功劳像山一样的高大,这让所有的人都知道了冯异是名将.但是这一切如果不是君主圣明的话,冯异必然会遭受到谗言的祸害.”