作业帮 > 综合 > 作业

简爱的书怎么内容不一样多 哪个版本的好呢 吉林大学出版社关玲玲翻译的那本怎么样 如果是全文的话要多厚

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/04 09:57:27
简爱的书怎么内容不一样多 哪个版本的好呢 吉林大学出版社关玲玲翻译的那本怎么样 如果是全文的话要多厚
简爱的书怎么内容不一样多 哪个版本的好呢 吉林大学出版社关玲玲翻译的那本怎么样 如果是全文的话要多厚
最好找出版社在50年代第一次出版的翻译本,那时的人有文化,翻译时考虑人文和社会背景,所以,你能从书中读出情感来.而现在出版的翻译本差了十万八千里,现代人没文化,肤浅,只是按着字面来翻译,完全不懂作者的写作背景,读起来要让人昏睡.