阅读理解.      My 10-year-old Donna said, "M

阅读理解.      My 10-year-old Donna said, "Mom, I ma
e a new friend at school today. Can she come over
tomorrow?" Donna was a shy girl and I wanted her to make some friends to bring her out of her shell.
     "Sure, honey, that sounds great." I said, thinking back to my own best friend, Lillian. We lived across
the street from each other in Washington Heights, New York. We met at the age of 10, too. Like my
daughter, I was shy, but Lillian drew me out. She was one of the friendliest people in school, with shiny
black hair and a mile-wide smile.
    In senior high school, Lillian went on a trip to Florida. This was the first time we had to be away
from each other for a few days. "I'll be back soon." she told me. But three days later, Lillian's sister
told me that she had fallen into a river and hadn't come out any more. Soon, my family moved to New
Jersey. Whenever I thought of her, tears came into my eyes.
    The next day Donna brought her new friend home. "Hi, Mrs. Loggia." the little girl said. Her hair was
so shiny and black and she shot me a big smile. "My name is Laura."
    My daughter's new friend was so much like Lillian. I was still puzzled (迷惑) when Laura's mom
came to pick her up later that afternoon. I opened the door to let her in. "Judy!" she cried. "It's me,
Lillian's sister, from Washington Heights." Yes, my daughter's friend looked familiar. She was Lillian's
niece.怎么翻译

我十岁的女儿Donna说：”妈妈,我今天在学校交了一个新朋友,她明天能来我们家玩吗?“Donna很害羞,所以我希望她能多交一些朋友带她走出自己的小世界.
”当然,亲爱的,那听起来很棒“我回答说,我想回起了自己最好的朋友Lillian,那时我们都住在纽约Washington Heights,她住在我家的街对面.我们也是在十岁的时候认识了对方,就像我女儿一样,我也害羞,但是Lillian改变了我,她是我在学校里面最亲近的人之一,她有着亮丽的黑发和明媚的笑容.
在高中的时候,Lillian去佛罗里达旅游了一次,那几天是我们第一次分离,她说：”我很快就会回来“,但是三天以后,Lillian的姐姐告诉我她坠入河中以后没有被救.不久,我们全家搬到新泽西.每次我想起她的时候,便会掉下眼泪.
第二天,Donna带她的那个新朋友来我家,”嗨,Loggia夫人.“,小女孩说道.她的头发乌黑亮丽,她笑着对我说：”我叫Laura."
我女儿的新朋友实在太像Lillian,那个下午Laura的妈妈来接她回家的时候我仍然很迷惑.我打开门让她进来,“Judy"她大声说道“是我,lillian的姐姐,来自Washington Heights.”是的,我女儿的朋友看起来很面熟,她原来是Lillian的侄女.